Traduction de «autobus ne seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voie réservée aux autobus [ voie réservée aux bus | couloir réservé aux autobus | couloir pour autobus | couloir d'autobus | bande réservée aux autobus ]
bus lane [ reserved bus lane | bus-only lane ]

autobus hybride biodiesel-électrique | autobus hybride biodiésel-électrique | autobus biodiesel-électrique | autobus biodiésel-électrique
biodiesel-electric hybrid bus

autobus au diesel propre | autobus au diésel propre | autobus au diesel à très faible teneur en soufre | autobus au diésel à très faible teneur en soufre
ultra-low-sulphur-diesel bus | ultra-low-sulfur-diesel bus | ULSD bus | clean-diesel bus

autobus à moteur diesel | autobus à moteur diésel | autobus au diesel | autobus au diésel
diesel-engine bus | diesel-powered bus | diesel bus

autobus hybride biodiesel-électrique [ autobus hybride biodiésel-électrique | autobus biodiesel-électrique | autobus biodiésel-électrique ]
biodiesel-electric hybrid bus

directeur de compagnie d'autobus [ directrice de compagnie d'autobus | directeur d'entreprise de transport par autobus | directrice d'entreprise de transport par autobus ]
bus company manager

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

autobus direct | autobus express | autobus semi-direct
express bus

Accident d'autobus SAI, en dehors de la circulation Occupant d'autobus blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
Bus accident NOS, nontraffic Bus occupant injured in nontraffic accident NOS

Occupant d'un autobus blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus
Bus occupant injured in collision with heavy transport vehicle or bus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, les compagnies d'autocars et d'autobus seront en mesure d'offrir des services nationaux longue distance de transport de voyageurs.
Finally, coaches and bus companies will be able to offer domestic long-distance passenger services.

Nous avons d'excellentes nouvelles de la côte Ouest, où Ballard Power Systems est en train d'équiper de piles à combustible un certain nombre d'autobus qui seront livrés au début de l'année prochaine aux services de transport public de dix villes européennes.
There is excellent news from the west coast, where the Ballard Power Systems is now providing a number of their fuel cells to buses that will be delivered to ten European cities for use in transit service beginning next year.

– (RO) Le règlement mis aux voix aujourd’hui représente un succès très important, car c’est la première fois que les droits des passagers se déplaçant en autobus et en autocar seront protégés par la législation.
– (RO) The regulation voted on today marks a highly significant success as it is the first time that the rights of passengers travelling by bus and coach will be protected by law.

En ce qui concerne la dérogation des 12 jours par rapport aux périodes de repos des chauffeurs d’autocars pour le transport international de passagers, on s’attend à un accord à cet égard entre les employeurs et les syndicats. C’est pourquoi les deux amendements seront soumis une nouvelle fois, sous une forme à convenir ultérieurement avec les partenaires sociaux, dans le rapport sur l’accès au marché des services de transport par autocars et autobus.
As regards the 12-day derogation concerning the period of rest of coach drivers for international passenger transport, an agreement is expected in this respect between employers and trade unions and, for this reason, the two amendments will be resubmitted, in a form to be subsequently agreed together with the social partners, in the report on access to the market of coach and bus transport services.

L’adoption du règlement européen sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires internationaux aura pour conséquence que ces droits seront réglementés pour le transport aérien et ferroviaire, mais qu’aucune réglementation ne s’appliquera aux transports internationaux et de longue distance de voyageurs par autobus. Dans la pratique, les passagers bénéficieront d’un meilleur traitement, surtout en cas d’incident malheureux au cours d’un transport aérien ou ferroviaire, mais de coûts inférieurs an cas de transport par autobus.
The adoption of a European regulation on the rights and duties of international rail passengers will mean that such rights will be regulated in respect of air and rail transport, but not of international and long-distance coach transport, so concern for the passenger will ensure better treatment, particularly in the event of accidents on rail and air transport systems, but also at the same time will ensure lower costs for coach transport.

Dès lors, nombre de ceux qui disposent du permis requis pour conduire des camions ou des autobus ne seront peut-être pas heureux si des exigences plus strictes sont imposées à l’exercice de leur activité.
For this reason, many people who have the required driver’s licence for lorries and buses may not be happy if stricter requirements are about to be prescribed for their profession.

Ces autobus seront construits par EvoBus GmbH et ils seront livrés aux villes dans le courant de l'année 2003.
These buses will be produced by EvoBus GmbH, and will be delivered to the cities during the year 2003.

Je sais, par exemple, que ma famille écoute CJOY ou MAGIC pour savoir, lorsqu'il y a de la neige, si les autobus scolaires seront en retard.
I know, for example, that my family listens to CJOY or MAGIC to hear whether the school buses will be late in the event of a snowstorm.

Dans un premier temps, chacune des parties procédera à la filialisation de ses activités autocars/autobus puis les parties créeront des sociétés en France, Italie, Espagne, Royaume-Uni et Allemagne, auxquelles seront transférées l'ensemble de ces activités.
Initially, each of the parties will transfer its bus and coach production activities to subsidiaries, following which the parties will set up companies in France, Italy, Spain, the United Kingdom and Germany to which all such activities will be transferred.

Ces nouvelles directives seront complétées par d'autres actes législatifs nouveaux et importants relatifs aux dispositions techniques applicables aux autobus et aux autocars (notamment pour assurer la stabilité de ces véhicules et protéger les passagers en cas de retournement) que la Commission proposera au Conseil et au Parlement dans les mois qui viennent.
These new directives will be complemented by another important and new piece of legislation on the technical prescriptions for buses and coaches (aimed at ensuring the stability of these vehicles and protecting passengers in the event of rollover) which the Commission will propose to the Council and the Parliament in the next few months.