Vertaling van "auto-immunes et accomplir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réaction auto-immune | réaction auto-immunitaire | réponse auto-immune
autoimmune reaction | autoimmune response

réaction auto-immune | réaction auto-immunitaire
autoimmune response

hémolyse auto-immune | anémie hémolytique par auto-immunisation
autoimmune hemolytic anemia

maladie auto-immune | MAI | maladie auto-immunitaire
autoimmune disease | auto-immune disease | autoallergic disease | auto-allergic disease

anémie hémolytique autoimmune [ AHAI | anémie hémolytique auto-immune | anémie hémolytique à auto-anticorps ]
autoimmune hemolytic anemia

agression auto-immune du pancréas
autoimmune attack on the pancreas

trouble auto-immun de l'oreille interne
Autoimmune labyrinthitis

glomérulonéphrite auto-immune [ maladie anti-MBG ]
anti-glomerular basement membrane antibody disease [ anti-GBM antibody disease | anti-GBM disease | antiglomerular basement membrane disease ]

auto-immun
autoimmune

hépatite auto-immune | HAI
autoimmune hepatitis | AIH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ESPT est associé aux maladies cardiaques, à l'accroissement du risque de douleur chronique, aux maladies auto-immunes, aux troubles de l'alimentation, au syndrome du côlon irritable, à l'AVC, au cancer, au bruxisme ou friction des dents; et environ 80 p. 100 des personnes atteintes d'ESPT souffrent également d'autres troubles tels que la dépression, et cetera.
PTSD is associated with cardiac disease, increased risk of chronic pain, autoimmune diseases, eating disorders, irritable bowel syndrome, stroke, cancer, bruxism or grinding your teeth; and about 80 per cent of people with PTSD also have another brain disorder like depression, et cetera.

Le programme devrait aborder dans le cadre des activités pertinentes les états et maladies chroniques, à savoir, entre autres, les maladies cardiovasculaires, le cancer, les affections du métabolisme et les facteurs de risque, y compris le diabète, la douleur chronique, les troubles neurologiques, neurodégénératifs, mentaux et les troubles liés à la toxicomanie, les maladies rares, l'excès de poids et l'obésité, les maladies auto-immunes, les affections rhumatismales et les troubles musculo-squelettiques et diverses maladies touchant différents organes, ainsi que les pathologies aiguës et diverses limitations fonctionnelles.
The programme should address in the relevant activities chronic conditions and diseases including but not limited to: cardiovascular disease (CVD), cancer, metabolic diseases and risk factors including diabetes, chronic pain, neurological, neurodegenerative, mental health and substance use disorders, rare diseases, overweight and obesity, autoimmune diseases, rheumatic and musculo-skeletal disorders and various diseases affecting different organs as well as acute conditions and various functional limitations.

La sclérodermie est une maladie auto-immune chronique, souvent progressive, comme la polyarthrite rhumatoïde et la sclérose en plaques, où le système immunitaire attaque ses propres tissus.
Scleroderma is a chronic, often progressive autoimmune disease, like rheumatoid arthritis and multiple sclerosis, where the body's immune system attacks its own tissues.

Le lupus est une maladie auto-immune qui affecte le système immunitaire et rend les antibiotiques dangereux en les portant à attaquer les tissus de la personne atteinte.
Lupus is an autoimmune disease where something goes wrong with the immune system so that it makes antibiotics attack the person's own tissues.

Or, nous ne connaissons peut-être même pas les difficultés que ces gens doivent surmonter. Le lupus est une maladie chronique auto-immune qui peut s'attaquer à n'importe quel organe du corps, et ce, d'une façon qui varie grandement d'une personne à l'autre.
Lupus is a chronic autoimmune disease that can affect any organ of the body and in a pattern that varies greatly from person to person.

Q. considérant qu'il est vital d'établir une coopération internationale plus étroite pour mobiliser des financements plus ciblés dans le domaine de la génétique, de la recherche et des études sur les maladies auto-immunes et accomplir de réels progrès dans la compréhension de la sclérose en plaques ainsi que dans le développement de thérapies et de traitements,
Q. whereas closer international cooperation is vital in order to secure more targeted funding in the field of genetics, research and studies into auto-immune diseases, and, thus, in order to make efficient progress in the development of the understanding of multiple sclerosis, as well as in the development of therapies and treatments,

Q. considérant qu'il est vital d'établir une coopération internationale plus étroite pour mobiliser des financements plus ciblés dans le domaine de la génétique, de la recherche et des études sur les maladies auto-immunes et accomplir de réels progrès dans la compréhension de la sclérose en plaques ainsi que dans le développement de thérapies et de traitements,
Q. Whereas closer international cooperation is vital to capture more targeted funding in the field of genetics, research and studies into autoimmune diseases, and, thus, in order to advance efficiently in the development of the understanding of Multiple Sclerosis, as well as in the development of therapies and treatments;

La recherche clinique sur de nombreuses pathologies (par ex. les cancers, les maladies cardiovasculaires, les maladies auto-immunes et les maladies infectieuses, les maladies allergiques, les traumatismes, les maladies rhumatismales, les maladies de l'appareil respiratoire, les maladies mentales et neurologiques, notamment celles liées au vieillissement telles que l'ostéoporose, les maladies d'Alzheimer et de Parkinson) est tributaire d'essais multicentriques internationaux pour atteindre, dans un laps de temps court, le nombre de patients requis.
Clinical research on many diseases (e.g. cancer, cardiovascular diseases, auto-immune and infectious diseases, allergic diseases, epilepsy, trauma, rheumatic diseases, respiratory system diseases, mental and neurological diseases, in particular those linked with ageing, such as osteoporosis, Alzheimer and Parkinson diseases) relies on international multi-centre trials to reach the required number of patients in a short time-frame.

Étant donné que c'est une affection apparentée aux maladies auto-immunes, la sclérose en plaque partage certaines caractéristiques avec d'autres affections auto-immunes.
It is an autoimmune related disease and thus has some common characteristics with other autoimmune diseases.

[.] les médecins utilisent déjà des cellules souches adultes pour lutter contre certaines maladies auto-immunes comme la maladie de Crohn, la sclérose en plaques et le lupus.
doctors are already using adult stem cells to counteract auto-immune diseases such as Crohn's, multiple sclerosis and lupus.