Traduction de «auto-construction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autoconstruction [ auto-construction ]
self-help housing [ autoconstruction ]

zone d'auto-déneigement [ zone d'auto-balayage | zone d'auto-déblaiement | surface d'auto-déneigement | surface d'auto-balayage | surface d'auto-déblaiement ]
swirl chamber

carte topologique auto-adaptative de Kohonen [ carte topologique auto-adaptative | carte auto-adaptative de Kohonen | carte topologique de Kohonen | carte auto-organisatrice de Kohonen | carte auto-organisatrice | réseau à auto-organisation de Kohonen ]
self-organizing map [ Kohonen map | self-organized feature map | Kohonen self-organizing feature map | topology-preserving map ]

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue
mini crane operator | operator specialised in mobile crane | mini crane driver | mobile crane operator

réaction auto-immune | réaction auto-immunitaire | réponse auto-immune
autoimmune reaction | autoimmune response

politique d'auto-assistance | politique d'auto-développement | politique d'auto-suffisance
policy of self-reliance

échelle d'auto-évaluation | échelle par auto-évaluation | échelle par auto-enregistrement
self-rating scale

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

appliquer des techniques d’auto-défense
applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. invite les États membres à assumer leurs responsabilités en matière de garantie du droit au logement pour tous, notamment par le lancement de programmes d'habitation pour les citoyens à faibles revenus, en encourageant la promotion du logement à bas coûts, la construction de logements sociaux, la promotion et le financement de programmes d'auto-construction, l'aide au secteur coopératif, le lancement de politiques de crédit efficaces et non spéculatives et par la réglementation d'un marché locatif non spéculatif;
8. Calls on the Member States to take on responsibility for guaranteeing the right to housing for everyone, in particular by launching housing programmes for less well-off citizens, providing incentives to promote controlled-cost housing, constructing social rented housing, promoting and financing self-building programmes, supporting the cooperative sector, launching effective and non-speculative credit policies and regulating a non-speculative rental market;

promouvoir et financer des programmes d'auto-construction;
the promotion and funding of self-building programmes;

– promouvoir et financer des programmes d'auto-construction;
– the promotion and funding of self-building programmes;

Au moins 50 % des peintures et des vernis d’intérieur et/ou d’extérieur utilisés dans les constructions et les logements de location, à l’exclusion des caravanes et des autos-caravanes de location, ont obtenu le label écologique communautaire ou un autre label écologique national ou régional ISO de type I (1 point pour les peintures et vernis d’intérieur, 1 point pour les peintures et vernis d’extérieur).
At least 50 % of the indoor and/or outdoor painting of structures and rental accommodation, excluding rental caravans and mobile homes, shall be done with indoor and/or outdoor paints and varnishes awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1 point for indoor, 1 for outdoor paints and varnishes).

Plans complétés pour l’auto construction de maisons permanentes par les victimes des inondations de Fonds Verrettes, Ces travaux doivent commencer en Juillet 2005.
Plans completed for auto-construction of permanent houses by the victims of the Fonds Verrettes floods, with construction to start in July 2005.

– Technologies associées à la production, à la transformation et au traitement de matériaux dotés d'une capacité d'auto-apprentissage et/ou multifonctionnels et/ou de matériaux dotés de propriétés spécifiques, comme par exemple ceux pouvant résister à des pressions extrêmes, et de biomatériaux: L'objectif est la mise au point de nouveaux matériaux "intelligents" dotés de fonctionnalités spécifiques et permettant la construction de macrostructures.
- Technologies associated with the production, transformation and processing of self-instructing and/or multifunctional materials and/or materials with special properties, for instance highly stress-resistant materials , and biomaterials: the objective is the development of new "smart" materials with special functionalities and for building up macro-structures.

– Technologies associées à la production, à la transformation et au traitement de matériaux multifonctionnels dotés d'une capacité d'auto-apprentissage et de biomatériaux: L'objectif est la mise au point de nouveaux matériaux «intelligents» dotés de fonctionnalités spécifiques et permettant la construction de macrostructures.
- Technologies associated with the production, transformation and processing of self-instructing multifunctional materials, and biomaterials: the objective is the development of new “smart” materials with special functionalities and for building up macro-structures.

Les stratégies fédérales des 25 dernières années ont été réduites à une succession de subventions pour des remises en état, des réparations d'urgence, un vague programme de construction domiciliaire, un programme précis de construction de logements en milieu urbain, un programme de construction en milieu rural ayant pour objectif un taux d'occupation de 50 p. 100 des logements par des autochtones, des crédits d'impôt, des allocations pour le logement, et des projets d'auto-assistance, notamment d'accession à la propriété, qui ont fait long feu.
Federal strategies, at different times over the last 25 years, have relied on a non-specific mixture of subsidies for renovation, emergency repairs, a remote housing program, a specific urban program, a rural program with a 50 per cent target of aboriginal occupancy, tax credits, shelter allowances, and self-help projects, including home ownership, that were short-lived.

Le programme consiste à promouvoir et à renforcer les capacités des communautés villageoises dans les domaines suivants : - développement rural (agriculture, élevage, forêt) par l'octroi de crédits, la fourniture d'assistance technique, la formation et la recherche; - santé, au niveau des soins primaires et secondaires, y compris programmes de vaccination, approvisionnement en eau potable; - éducation primaire (auto-construction d'écoles, formation de professeurs).
The aim of the programme is to foster and strengthen the capability of village communities in the following areas: (i) rural development (agriculture, livestock farming, forestry) by providing loans and technical assistance and organizing training and research activities; (ii) primary and secondary health care, including vaccination programmes and drinking water supplies; (iii) primary education (helping villagers to build their own schools, teacher-training courses).