Vertaling van "autiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enfants autistes
autistic children

autiste
autistic | autistic person | person with autism

autiste
autistic

spécialiste du comportement autiste
autism behavior specialist

enfant autistique [ enfant autiste ]
autistic child [ autistic infant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi de le citer: « Les enfants autistes deviennent des adultes autistes, puis, un jour, des aînés autistes».
As he said, “Children with autism become adults with autism and eventually will become senior citizens with autism”.

Titre: De autist en de postduif (l’autiste et le pigeon voyageur)
Title: De autist en de postduif/ The Autist and the Carrier-Pigeon

Rodaan Al Galidi, De autist en de postduif (L'autiste et le pigeon voyageur)
Rodaan Al Galidi, De autist en de postduif (The autist and the carrier-pigeon)

Aux Pays-Bas, une entreprise apprend à lire en utilisant des outils numériques innovants et une méthode fondée sur le jeu. La méthode est particulièrement adaptée aux enfants hyperactifs ou autistes, mais également aux analphabètes et aux immigrants.
In the Netherlands, a company teaches reading using innovative digital tools and a method based on play. This method is particularly suitable for hyperactive or autistic children but can also be used for illiterate people and immigrants.

Dans tous les cas, nous devons éviter de répondre à la crise en autistes en espérant que le reste du monde suivra.
In any case, we should avoid adopting an autistic response to the crisis, hoping that the rest of the world will follow.

6. souligne les avantages procurés par les jeux vidéo en médecine, et notamment par ce qu'il est convenu d'appeler la "thérapie par jeux vidéo", qui s'est révélée être un instrument efficace pour la réadaptation des patients frappés d'apoplexie, des personnes atteintes de lésions traumatiques au cerveau, des malades souffrant de problèmes musculaires et des enfants autistes;
6. Underlines the benefits of videogames in medicine and, in particular, that so-called "videogame therapy" has proven to be effective for the rehabilitation of stroke patients, people with traumatic brain injuries, people with muscular problems and autistic children;

6. souligne les avantages procurés par les jeux vidéo en médecine, et notamment par ce qu'il est convenu d'appeler la "thérapie par jeux vidéo", qui s'est révélée être un instrument efficace pour la réadaptation des patients victimes d'accident vasculaire cérébral, des personnes atteintes de lésions traumatiques au cerveau, des malades souffrant de problèmes musculaires et des enfants autistes;
6. Underlines the benefits of videogames in medicine and, in particular, that so-called "videogame therapy" has proven to be effective for the rehabilitation of stroke patients, people with traumatic brain injuries, people with muscular problems and autistic children;

D’après cette réclamation, la France n'est pas en conformité avec la Charte en raison des carences de prise en charge éducative des personnes autistes.
It alleges that France is not in compliance with the Charter owing to its failure to provide education for autistic persons.

400.000 BEF Portugal Association Portugaise de Protection des déficients Autistes, Coimbra. Achat d'un bus pour le transport d'enfants autistes.
400.000 BEF Sweden Children's Hospital, St. Petersburg.

Nous reconnaissons le TSA comme un problème national et nous avons besoin de cette journée pour valider les autistes, ceux qui aiment des autistes, ceux qui soignent des autistes et ceux qui militent pour la défense des autistes.
We recognize that ASD is a national problem, and we need to have this day to validate the people who have autism, those who love people with autism, those who care for people with autism, and those who work on behalf of people with autism.