Vertaling van "authentiques et falsifiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document authentique falsifié
altered genuine document

passeport authentique falsifié
genuine but altered passport

officier public ayant qualité pour dresser des actes authentiques | personne ayant qualité pour dresser des actes authentiques | personne habilitée à dresser des actes authentiques
authenticating person | public official issuing the deed

authentiqué [ authentifié | certifié authentique | authentique ]
authenticated

acte authentique | acte public | titre authentique
attested document | authenticated document | certified document | official document | public document | public instrument

document réputé authentique | document tenu pour authentique
self-authenticating document

inventaire authentique | inventaire par acte authentique
publicly notarised inventory

personne habilitée à dresser des actes authentiques | personne ayant qualité pour dresser des actes authentiques | officier public
public official issuing the deed | authenticating person

acte authentique | titre authentique
duly authenticated document

sonnerie authentique | sonnerie musicale authentique | sonnerie haute fidélité | sonnerie hi-fi
true ringtone | true tone | real music ringtone | full music ringtone | real ringtone | real tone | master tone | ringtune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre croissant de documents d’immigration authentiques et falsifiés tels que les passeports, les permis de séjour et les visas, ainsi que les techniques de falsification de plus en plus sophistiquées, exigent que les outils nécessaires à la lutte contre l’immigration illégale et l’emploi de documents falsifiés soient tenus à jour.
The increasing number of genuine and false immigration documents, such as passports, residence permits and visas, and increasingly sophisticated forgery techniques mean that the tools needed to combat illegal immigration and the use of forged documents need to be kept up to date.

de comparer à l’écran un document authentique et un document falsifié.
on-screen comparison between original and forged documents.

Ce système permet l’échange rapide d’images de documents authentiques, faux et falsifiés entre les pays de l’UE afin de contribuer à la lutte contre l’immigration illégale et l’utilisation de documents frauduleux.
This allows the rapid sharing between EU countries of images of genuine, false and forged documents, in order to aid in combating illegal immigration and the use of fraudulent documents.

Il est de notre devoir de protéger les 500 millions de citoyens qui vivent en Europe et qui ne savent pas si les médicaments qu’ils utilisent sont authentiques ou falsifiés.
It is our duty to protect the 500 million citizens who live in Europe and who do not know if the medicines they are using are real or falsified.

Nous savons que nous ne pouvons pas résoudre tous les problèmes, et nous savons par exemple que l’emballage est souvent produit indépendamment du médicament et que cela pose un problème, car des médicaments falsifiés sous conditionnement authentique circulent sur les marchés mondiaux.
We know we cannot solve everything, and we know there is a problem, for example, over the fact that packaging is often produced separately from medicines, and that counterfeit medicines in genuine packaging are in circulation around the world.

Toute ouverture d'une boîte de médicaments en vue de leur reconditionnement est un moment délicat parce qu'à cette occasion, il est facile de remplacer les médicaments authentiques par des produits falsifiés.
Opening a medicine pack for repackaging is always a delicate operation, because it provides the ideal opportunity to replace authentic medicines with falsified ones.

Ils sont responsables des préjudices causés à l'égard du fabricant d'origine, du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et des consommateurs, résultant des modifications qu'ils ont apportées aux médicaments, qu'ils soient falsifiés ou authentiques.
They shall be liable for damage suffered by the original manufacturer, the holder of the marketing authorisation and consumers, resulting from changes that they have made to medicinal products, irrespective of whether the product is falsified or genuine.

Les entités réalisant le reconditionnement doivent être tenues responsables des préjudices résultant de toutes les modifications qu'ils ont apportées aux médicaments, qu'ils soient falsifiés ou authentiques.
Repackagers should be liable for damages resulting from all changes that they make with respect to pharmaceutical products, irrespective of whether the product is falsified or genuine.

Le point (c) correspond à la réception, la vente, la transmission, etc., d'instruments de paiement faux ou falsifiés, ainsi que d'instruments authentiques volés ou utilisés sans l'autorisation de leur titulaire légitime en vue d'une utilisation frauduleuse.
Point (c) corresponds to the receiving, selling, transmission, etc., of payment instruments, false or falsified, as well as of genuine instruments stolen or otherwise unlawfully appropriated in order to be used fraudulently.