Vertaling van "authentiques doivent attendre " (Frans → Engels) :

D'abord, ils estiment que les réfugiés authentiques doivent attendre trop longtemps pour recevoir la confirmation que le Canada les accueillera et les protégera, et cela leur cause évidemment de graves ennuis.
They're saying that, one, it takes too long for genuine refugees to receive confirmation that Canada will accept them and will protect them, and that causes a lot of grief for these people.

Ces abus ont pour conséquence un gaspillage de ressources limitées et un ralentissement du processus pour les authentiques réfugiés, qui doivent attendre leur tour plus longtemps.
This abuse wastes limited resources and slows down the process for legitimate refugees who have to wait longer in the queue.

On dit que l'arriéré des revendications du statut de réfugié a augmenté de 75 p. 100 depuis que le gouvernement actuel a été porté au pouvoir, que des milliers de réfugiés authentiques doivent attendre des années avant que leur cas soit étudié, cela, à cause des pseudo-revendications du statut de réfugié présentées par les criminels de guerre, par des criminels et des terroristes reconnus coupables.
It has been reported that the backlog for refugee claims has increased 75 per cent since the government took power, that thousands of genuine refugees have to wait years to have their cases heard because of bogus refugee claims made by war criminals, convicted criminals and terrorists.

Selon vous, quel est l'effet de la présence de faux réfugiés sur les réfugiés authentiques, qui doivent attendre pendant plus longtemps?
What impact do you think bogus refugees have on genuine refugees who have to wait longer?