Vertaling van "authentique marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

officier public ayant qualité pour dresser des actes authentiques | personne ayant qualité pour dresser des actes authentiques | personne habilitée à dresser des actes authentiques
authenticating person | public official issuing the deed

authentiqué [ authentifié | certifié authentique | authentique ]
authenticated

acte authentique | acte public | titre authentique
attested document | authenticated document | certified document | official document | public document | public instrument

document réputé authentique | document tenu pour authentique
self-authenticating document

inventaire authentique | inventaire par acte authentique
publicly notarised inventory

personne habilitée à dresser des actes authentiques | personne ayant qualité pour dresser des actes authentiques | officier public
public official issuing the deed | authenticating person

protêt par acte authentique [ protêt authentique ]
authenticated protest

acte authentique | titre authentique
duly authenticated document

Protocole concernant le texte authentique trilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale [ Protocole concernant le texte authentique trilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944) | Protocole de Buenos Aires ]
Protocol on the Authentic Trilingual Text of the Convention on International Civil Aviation [ Protocol on the Authentic Trilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944) | Buenos Aires Protocol ]

sonnerie authentique | sonnerie musicale authentique | sonnerie haute fidélité | sonnerie hi-fi
true ringtone | true tone | real music ringtone | full music ringtone | real ringtone | real tone | master tone | ringtune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La création d'un authentique marché unique des capitaux couvrant l'ensemble des 28 États membres contribuerait à cet objectif, en mettant en rapport les épargnants et les investisseurs avec les petites et les grandes entreprises qui souhaitent se développer.
A true single market for capital in all 28 Member States would help support that goal by linking savers and investors with businesses, big and small, that want to grow.

Au cours des dernières années, notamment sous l'effet de la crise financière et de la crise de la dette souveraine, et conformément à la stratégie Europe 2020, la politique de l’UE en matière de justice est également venue soutenir la relance économique, la croissance et les réformes structurelles.[8] L’UE a pris des mesures afin d'instaurer progressivement la confiance nécessaire pour que les entreprises et les consommateurs bénéficient d’un marché unique qui fonctionne véritablement comme un (authentique) marché national.
Over the past years, notably under the impression of the financial and sovereign debt crisis and in line with Europe 2020 strategy, EU Justice policy has become also a support for economic recovery, growth and structural reforms.[8] The EU has taken action to progressively build the trust necessary for businesses and consumers to enjoy a single market that truly works like a domestic market.

En 2011, le Conseil européen a appelé les acteurs aux échelons de l’Union européenne, des États membres et des parties concernées à combler les lacunes restantes et à achever l’EER d’ici à 2014 afin de créer un authentique marché unique de la connaissance, de la recherche et de l’innovation.
In 2011, the European Council called on those involved at EU, Member State and stakeholder level to address the remaining gaps and complete ERA by 2014 in order to create a genuine single market for knowledge, research and innovation.

Cependant, la mise en œuvre de la vente séparée de services d’itinérance au détail réglementés suppose une période d’adaptation technique raisonnable pour les opérateurs et les mesures structurelles ne déboucheront dès lors sur un authentique marché intérieur suffisamment concurrentiel qu’après un certain temps.
However, the implementation of the separate sale of regulated retail roaming services will require a reasonable period for operators to adapt at the technical level, and therefore the structural measures will only result in a genuine internal market with sufficient competition after a certain period of time.

Il faut multiplier les efforts pour bénéficier pleinement des avantages d’un authentique marché unique numérique.
Efforts must be stepped up to exploit the full benefits of a truly single digital market.

Nous estimons, nous, que la création de ces droits crée un authentique libre marché, et non seulement un marché pseudo-libre uniquement à la disposition de ceux qui détiennent le pouvoir.
We believe that creating such rights is what creates an actual free market, not just a pseudo-free market where really it's just free for those who have power.

Dans le secteur agroalimentaire, les indications géographiques et les certificats d’obtention végétale garantissent la protection des produits de qualité et la possibilité d’acheter des produits authentiques dans l’ensemble du marché unique.
In the agri-food sector, the geographical indications and plant variety rights ensure protection of quality products and access to authentic products throughout the single market.

- de la nature des renseignements échangés: volume exact des ventes et parts de marché précises de chacun; entre concurrents authentiques sur un marché très concentré, de telles informations constituent des secrets d'affaires,
- the nature of the information exchanged: i.e. the exact quantities of the retail sales and the exact market shares which are trade secrets between genuine competitors in a highly concentrated market,

L'objectif est de coordonner les dispositions nationales regissant les activites de radiodiffusion dans les douze Etats membres, de maniere a creer un authentique marche interieur pour les services audiovisuels.
The objective is to achieve coordination of national provisions governing broadcasting activities in the Twelve Member States so as to create a genuine internal market for audiovisual services.

La creation d'un grand marche des commandes publiques etait un des objectifs tout a fait prioritaires de la Commission lorsqu'elle a relance le projet du marche interieur destine a transformer la Communaute d'ici 1992 en un espace unique d'activites economiques, debarrasse des frontieres interieureset susceptible de constituer le socle d'un authentique renouveau economique de l'Europe.
Establishing a common market for public procurement was one of the top priorities of the Commission's drive to complete the internal market by 1992 and to create the conditions for a genuine economic revival in the Community.