Vertaling van "auteur d’un ouvrage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auteur | auteure | auteur d'une infraction | auteur d'un acte | auteur d'un acte punissable | auteure d'un acte punissable | délinquant | délinquante | auteur direct | auteur matériel | auteur immédiat
offender | perpetrator

auteur d'un méfait [ auteur de méfait | auteur du méfait | auteur d'une faute | auteur du dommage | auteur du préjudice | délinquant ]
wrongdoer [ wrong-doer ]

auteur de désignation [ auteure de désignation | auteur d'attribution | auteure d'attribution ]
appointor

ouvrage de génie civil [ ouvrage de Génie civil | ouvrage d'ingénieur | ouvrage de travaux publics | ouvrage d'art ]
civil engineering structure [ engineering structure | civil engineering works | engineering works | engineered construction ]

auteur d'une initiative populaire fédérale | auteur d'une initiative populaire | auteur d'une initiative
author of a federal popular initiative | author of a popular initiative | author of an initiative

Coopérative suisse pour les droits d'auteurs d'oeuvres audiovisuelles (1) | Société suisse pour la gestion des droits d'auteurs d'oeuvres audiovisuelles (2) [ SUISSIMAGE ]
Swiss Authors' Rights Cooperative for Audiovisual Works [ SUISSIMAGE ]

kamikaze | auteur d'attentat-suicide | auteure d'attentat-suicide
suicide bomber | human bomb

prise d'eau | ouvrage de prise d'eau
intake | intake structure | intake work

auteur d'une assertion | auteur
representor

agente de montage d’ouvrages en bois | monteur d’ouvrages en bois et matériaux associés | assembleur d’ouvrages en bois et matériaux associés/assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés | monteuse d’ouvrages en bois et matériaux associés
assembler, wood products | window assembler | wood products assembler | wood products production worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

publier un livre à condition que les droits d’auteur perçus sur un ouvrage publié dans le cadre de l’exercice de leurs fonctions soient versés à l’organisation caritative de leur choix, et pour autant que le président en soit dûment informé.
publishing a book provided that any royalties in a work published in connection with a Member's functions are paid over to a charity of their choice, and provided that the President is duly informed.

[25] Les œuvres qui ne sont plus dans le commerce sont à distinguer des œuvres orphelines: dans le premier cas, l’auteur ou l’éditeur est connu, mais l’ouvrage ne peut être obtenu ni par les canaux classiques de distribution, ni pas les nouveaux canaux électroniques; dans le second cas, l’auteur est inconnu ou ne peut être localisé.
[25] Out-of-commerce works differ from orphan works to the extent that their authors or publishers are known, but the book is not available in traditional or in the new electronic channels of trade. Orphan works are works where the author is not known or, even if known, cannot be located.

Auteur de 42 ouvrages et de plus de 300 publications parues dans les revues techniques et professionnelles les plus prestigieuses
Author of 42 books and over 300 publications, which have appeared in the most prestigious technical and professional publications.

Il est donc important que les droits d’auteurs sur les ouvrages et publications ne constituent pas un frein à son développement.
It is therefore important that copyright on books and publications does not hinder the development of these sectors.

Cela concerne en particulier les ouvrages épuisés mais soumis au droit d'auteur ainsi que les anciens journaux.
This concerns in particular books that are out-of-print but in-copyright, as well as older newspapers.

Un ancien député européen, aujourd’hui député social-démocrate au parlement suédois, a écrit à l’ambassadeur turc au sujet de l’interception par les autorités douanières turques de 1 200 livres pour enfants écrits par des auteurs suédois, ces ouvrages étant utilisés par les établissements scolaires suédois et financés par l’Agence Sida (Agence suédoise pour la coopération internationale au développement) et l’Olof Palme Center.
A former MEP, now a Social Democrat member of the Swedish Parliament, has written to the Turkish ambassador in connection with the fact that 1 200 children’s books by Swedish children’s authors, used by Swedish schools and funded by the Swedish International Development Agency, Sida, and the Olof Palme Center, were stopped by Turkish customs.

Tous les exemplaires d'un ouvrage protégé par des droits d'auteur, produit en application des dispositions du présent chapitre et diffusé dans le public, doivent faire apparaître le nom du ou des auteurs, à moins qu'un auteur ne refuse expressément d'être nommé.
All publicly distributed copies of a copyrighted work prepared under the provisions of this Chapter shall indicate the names of the authors of the work unless an author explicitly declines to be named.

Lors d'une visite effectuée à Pékin l'an dernier, le rapporteur a rencontré les auteurs de deux ouvrages (écrits en chinois) qui, tous deux, défendent la thèse que l'adhésion à l'OMC représente une menace pour le développement économique et social de la Chine et pour sa cohésion politique.
During a visit last year to Beijing the rapporteur met the authors of two books (in Chinese) that both maintain that the accession to the WTO constitutes a threat to the social and economic development and political cohesion of China.

Il est en outre l'auteur de différents ouvrages et articles sur les activités des services de renseignements des États-Unis.
In addition, he is the author of various books and articles on the intelligence activities of the USA.