Traduction de «austrian » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant La Société Autrichienne/Austrian Society
An Act respecting the Austrian Society/Société Autrichienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ANA, Singapore et Austrian ont quitté d'autres alliances parce qu'elles ont su distinguer la supériorité de Star.
Whether it's ANA, Singapore, or Austrian, they all defected from other alliances because they saw the strength of Star.

Ansett Australia, British Midland ou Austrian, toutes ces entreprises veulent être partenaires à part entière.
Whether it's Ansett Australia, British Midland, or Austrian, they're very sensitive to the issue of having an equal voice at the table.

Par ailleurs, en raison de notre prolongement au-delà de Londres grâce à SAS, à Lufthansa et à Austrian, nous offririons un grand nombre de liaisons à Air Canada depuis Londres, pour concurrencer très efficacement British Airways.
At the same time, however, given our feed beyond London, with SAS, with Lufthansa, with Austrian, we would provide a lot of connecting traffic to Air Canada at London in order to compete effectively with British Airways.

Là encore, nous sommes très fiers des marques que nous avons réunies, dont Air Canada, Singapore Airlines, Thai Airways, United Airlines, Austrian Airlines, etc.
Again, we are very proud of the brands we have put together, starting with the Maple Leaf and continuing to Singapore Airlines, Thai Airways, to United Airlines, Austrian Airlines, etc.

Le groupe Austrian Airlines (ci-après «Austrian Airlines») se compose de trois entreprises: Austrian Airlines Österreichische Luftverkehrs AG, compagnie aérienne dotée d’une plate-forme de correspondances fondée en 1957, Tiroler Luftfahrt GesmbH (ci-après «Tiroler Luftfahrt»), filiale régionale fondée en 1978, et Lauda Air Luftfahrt GmbH (ci-après «Lauda Air»), compagnie charter fondée en 1979.
The Austrian Airlines Group (hereinafter Austrian Airlines) is made up of three companies: Austrian Airlines Österreichische Luftverkehrs AG, a network carrier airline founded in 1957; Tiroler Luftfahrt GesmbH (Tyrolean Airways — hereinafter ‘Tyrolean’), a regional subsidiary established in 1978; and Lauda Air Luftfahrt GmbH (hereinafter Lauda Air), a charter division founded in 1979.

En ce qui concerne le fait que ÖIAG doive être considéré comme l’actionnaire majoritaire d’Austrian Airlines, les autorités autrichiennes indiquent que ÖIAG détient directement 41,56 % des parts d’Austrian Airlines et a créé avec d’autres investisseurs institutionnels un syndicat qui possède encore 7,05 % des parts d’Austrian Airlines.
In relation to the fact that ÖIAG is considered to be the controlling shareholder of Austrian Airlines, the Austrian authorities point out that ÖIAG holds 41,56 % of the shares in Austrian Airlines directly and has formed a syndicate with other institutional shareholders which holds a further 7,05 % of the shares.

Étant donné la situation financière problématique — qui va s’aggravant — dans laquelle se trouve le groupe Austrian Airlines depuis quelques années [voir la décision de la Commission du 19 janvier 2009 relative à l’aide d’État NN 72/08, Austrian Airlines — Aide au sauvetage (3)], le gouvernement fédéral autrichien a donné le 12 août 2008 un mandat de privatisation habilitant ÖIAG à vendre toutes ses parts d’Austrian Airlines.
Given the difficult — and deteriorating — financial situation in which the Austrian Airlines Group has found itself over the last few years (see Commission Decision of 19 January 2009 on State aid NN 72/08, Austrian Airlines — Rescue aid (3)), the Austrian Government issued a privatisation mandate on 12 August 2008, authorising ÖIAG to dispose of all of its shares in Austrian Airlines.

Liquidation d’Austrian Airlines: ÖIAG supporte les coûts occasionnés (estimés jusqu’à [.] euros) dans le cadre d’une liquidation ordonnée d’Austrian Airlines.
Liquidation of Austrian Airlines: ÖIAG would bear the costs (estimated at up to EUR [.]) arising from a controlled liquidation of Austrian Airlines.

Dépôt de bilan d’Austrian Airlines: ÖIAG ne soutient pas Austrian Airlines, ce qui met l’entreprise en faillite.
Insolvency of Austrian Airlines: ÖIAG does not support Austrian Airlines, resulting in the insolvency of the company.

Sur ces 48, très peu produisent réellement des produits d'investissement en or et en argent : la monnaie américaine produit l'aigle d'or, la monnaie australienne produit une pièce d'or appelé Austrian philharmonic qui se vend bien au Japon, l'Afrique du Sud produit le krugerrand et la Monnaie royale australienne produit des pièces d'or.
Of those 48, very few actually produce gold and silver bullion products: the United States Mint produces the gold eagle; the Austrian Mint produces a gold coin called the Austrian philharmonic that sells well in Japan; South Africa produces the krugerrand; and the Royal Australian Mint produces gold coins.