Traduction de «australiens font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

marché des obligations en eurodollars australiens [ marché obligataire des eurodollars australiens ]
Euro-Australian dollar bond market

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

pollen de pin australien
Australian pine pollen

pollen de palmier australien
Australian palm pollen

aborigène australien
Australian race

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourriez-vous nous indiquer par exemple si les Australiens font comme nous?
For example, what are the Australians doing; the same as us?

1. Toutes les opérations de traitement, y compris l’accès aux données PNR et la consultation ou le transfert de ces données, ainsi que les demandes de données PNR présentées par les autorités australiennes ou de pays tiers, même si ces demandes sont refusées, sont journalisées ou font l’objet d’une trace documentaire conservée par le service australien des douanes et de la protection des frontières à des fins de vérification de la licéité du traitement des données, d’autocontrôle et de garantie de l’intégrité des données et de la sécurité du traitement des données.
1. All processing, including accessing and consulting or transfer of PNR data as well as requests for PNR data by the authorities of Australia or third countries, even if refused, shall be logged or documented by the Australian Customs and Border Protection Service for the purpose of verification of lawfulness of the data processing, self-monitoring and ensuring appropriate data integrity and security of data processing.

Les Australiens font mieux, non pas parce qu'ils sont plus intelligents que nous, même s'ils le sont peut-être, mais parce qu'ils ont un intérêt stratégique dans les pays du Golfe et que leur gouvernement s'est consciemment concentré sur cet énorme potentiel.
Australia is doing better, not because they are smarter than we are well, maybe they are but because they have a strategic focus on the gulf countries, and their government has developed a conscious policy of concentrating on that huge potential. That's why they're doing better.

Il me semble que, par exemple, le mode de scrutin préférentiel, du moins dans certains États.Les Australiens font valoir que vous pouvez au moins prétendre que le gagnant était le choix des électeurs—que ce soit au premier, deuxième ou troisième tour—, mais c'est le total des voix dans au moins 50 p. 100 de la population au premier, deuxième et troisième tour.
It seems to me that such things, for instance, as preferential balloting, at least in some jurisdictions.The Australians argue that you can at least claim that whoever is sent there was somebody's choice first, second, or third, mind you but it's the accumulation of the votes of at least 50% of the population between first, second, and third ballot.

Mais comme l'Europe, les Australiens font un énorme effort pour attirer des travailleurs qualifiés, et comme il nous en manque un million, nous allons devoir réagir, évidement.
But like Europe, they're making a tremendous effort to bring in more skilled workers, and because of our shortage of one million skilled workers, we will have to do something about that, of course.

À part l'attitude concernant le rugby, à laquelle vous avez fait allusion, pour ce qui est de la participation aux Jeux olympiques, les Australiens font une distinction claire entre la politique et le sport.
As far as I am informed, unlike the line you say they are following with rugby, the Australians, when it comes to participation in the Olympic Games are maintaining a clear distinction between politics and sport.

Elle est dirigée par les services secrets australiens (DSD); des Britanniques, précédemment stationnés à Hong Kong (voir plus haut), font à présent partie du personnel de la station.
It is run by the Australian Secret Service (DSD), and it is partly manned by British servicemen previously stationed in Hong Kong (see above).

Les Australiens font des tests de dépistage de drogue au hasard en bord de route.
The Australians are doing random roadside drug testing now.