Traduction de «australien a beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mors à aiguille australien à anneaux mobiles
Australian loose ring cheek bit

il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]
he has much to be thankful for

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus
many are called but few are chosen

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

pollen de palmier australien
Australian palm pollen

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon nous, les Australiens sont beaucoup trop stricts.
It's our view that the Australians are being more stringent than they need to be.

Nos plus importants concurrents dans ce domaine sont l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la République tchèque. Et le dollar australien a beaucoup de vigueur—il n'est pas aussi fort que le dollar canadien, mais il incite beaucoup de gens à aller travailler là.
And the Australian dollar is very vibrant it's not as strong as the Canadian dollar, but it's vibrant in terms of attracting people to work there.

Les processus britanniques et australiens étaient beaucoup plus étendus, la responsabilité des personnes morales n'étant qu'un des nombreux volets.
Both the British and Australian processes were much wider with corporate liability as just one of many issues.

Nous avons beaucoup de votes devant nous et nous accueillons deux délégations officielles, dont une du parlement australien qui attend notre collègue M. Sturdy pour aller déjeuner.
There are a lot of votes and there are a couple of official delegations, one from the Australian Parliament, waiting for our colleague Mr Sturdy to host lunch with them.

Il est vrai que pour un juriste anglais on entre là en terra incognita et les juristes américains, canadiens ou australiens se sentiraient beaucoup plus à l'aise dans ce domaine.
It is true that to an English common lawyer this is unknown territory. But to those in the United States, Canada or Australia this is much more familiar ground.

L'interprétation d'Odgers, autorité pour ce qui est du Sénat australien, est beaucoup plus étroite.
The Australian Senate authority, Odgers, provides a much narrower interpretation.

Par exemple, la base du processus décisionnel du marché australien est beaucoup plus élevée avec l'approbation de l'Europe.
For example, the Australian market has a much higher basing of their decision making on the European approval.