Vertaling van "australe vit dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vit de mulet | vit-de-mulet
gooseneck | goose neck | boom heel pin | derrick pin | swanneck

tourbillon circumpolaire austral | tourbillon polaire austral | vortex polaire austral
southern polar vortex

calotte australe [ région polaire australe | région polaire antarctique | région antarctique | région polaire Sud | terres australes ]
South Polar Region

Observatoire européen austral (1) | Observatoire européen de l'hémisphère austral (2) | Organisation européenne pour les recherches astronomiques dans l'hémisphère austral (3) [ ESO ]
European Southern Observatory [ ESO ]

vit de mulet
boomel pin | derrick pin

membre de la famille qui vit sous le toit du travailleur
member of the family living under his roof

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

bouchon avant de vit-de-mulet
end cap

vit de mulet
parrel

vit-de-mulet
boom gooseneck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que, selon des études publiées par la commission économique des Nations unies pour l'Afrique (UNECA), la manière dont la Commission européenne conçoit les accords de partenariat économique est de nature à détériorer la qualité de vie, à compromettre l'intégration régionale et à entraver les efforts d'industrialisation déployés par les Africains; considérant que75 % de la population de l'Afrique orientale et australe vit dans des pays en développement;
J. whereas studies by the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) suggest that the Commission’s vision for Economic Partnership Agreements (EPAs) would reduce welfare, undermine regional integration and impede African efforts to industrialise; whereas 75 % of the ESA region’s population live in LDCs;

G. considérant que, selon des études publiées par la commission économique des Nations unies pour l'Afrique (UNECA), la manière dont la Commission européenne conçoit les accords de partenariat économique est de nature à détériorer la qualité de vie, à compromettre l'intégration régionale et à entraver les efforts d'industrialisation déployés par les Africains; considérant que 75 % de la population de l'Afrique orientale et australe vit dans des pays en développement parmi les moins avancés;
G. whereas studies by the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) suggest that the Commission’s vision for Economic Partnership Agreements (EPAs) would reduce welfare, undermine regional integration and impede African efforts to industrialise; whereas 75 % of the ESA region’s population live in LDCs;

Comme vous le savez tous, l’Afrique australe vit une situation critique. L’Union européenne est inquiète de la dégradation de la situation au Zimbabwe : attaques contre les médias, malveillances envers les paysans et nomination par le président Mugabe d’un nouveau gouvernement pur et dur appelé "cabinet de guerre".
As you all know, critical conditions prevail in southern Africa, where the EU is concerned at the worsening of the situation in Zimbabwe – including the latest attacks on the media, the continuing spiteful actions against farmers and President Mugabe’s appointment of a new hard-line government which is being called a ‘war cabinet’.