Vertaling van "australe nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi, Mesdames et Messieurs, nous devons essayer au moins par notre attitude politique de promouvoir d’importants changements politiques en Afrique australe.
Therefore, ladies and gentlemen, let us try, at least through our political behaviour, to promote important political changes in Southern Africa.

Je plaide donc pour une reprise solide du dialogue, tandis que nous devons examiner de quelle manière nous pouvons aider les régimes bien intentionnés d’Afrique australe.
I therefore urge that we resume dialogue with vigour and examine ways in which we can help the well-intentioned regimes in Southern Africa.

Mais nous avons vu beaucoup de cas où quelques pays d'Afrique australe, par exemple, peuvent gagner des médailles et je pense que c'est de ce point de vue que nous devons réellement réévaluer l'orientation que nous voulons suivre dans notre pays.
We've seen many cases where some south African countries, for example, can win medals, and I think that's where we have to really reassess where we want to be headed as a country.

Et nous ne devons pas y procéder si nous voulons assurer le maintien de ces populations car il ressort assez clairement que l'exploitation de la faune, si elle est durable - et elle l'est en Afrique australe - constitue un outil de conservation important.
Nor should we if we want to maintain the populations because it is quite clear that the use of wild living resources, if they are sustainable – and they are in southern Africa – is an important conservation tool.

Deuxièmement, le Conseil et la Commission ne seraient-ils pas d'accord pour dire que nous devons d’urgence développer des stratégies communes pour l'Afrique de l'Ouest, la Corne de l'Afrique, la région des grands lacs, et l'Afrique australe ?
Secondly, would the Council and Commission not agree that we need urgently to develop common strategies for west Africa, the Horn of Africa, the Great Lakes region and for southern Africa?

Je pense que nous devons tirer les leçons qui s'imposent des ravages que le sida a faits en Afrique australe, si nous souhaitons que les femmes et les jeunes filles de cette région et d'ailleurs soient protégées et capables de survivre et d'atteindre leur plein potentiel.
I think that we should learn from the devastation experienced in southern Africa because of AIDS, if we want the young girls and women in that region and others to be safe and to be able to survive and to achieve their full potential.

2) L'UE reconnaît le rôle central joué par l'Afrique du Sud dans l'ensemble de la région d'Afrique australe "Nous devons reconnaître que l'Afrique du Sud joue un rôle central dans l'ensemble de la région d'Afrique australe.
2) The EU acknowledges the central role that South Africa plays in the whole Southern African region". We must acknowledge the central role that South Africa plays in the whole southern African region.

Toutefois, pour que l'Afrique du Sud d'après l'apartheid joue le rôle important que l'on attend d'elle, surtout en Afrique australe, nous devons toujours parler non seulement de l'abolition totale de l'apartheid, mais aussi de la création d'un pays réellement uni, démocratique et sans discrimination raciale.
However, for post-apartheid South Africa to play the important role which is expected of it, especially in the Southern African region, we must always talk not only of the total abolition of apartheid, but also of the building of a truly non-racial, democratic and united country.

Nous ne devons pas accepter que nos efforts se relâchent et donc nous devons continuer à appeler de tous nos voeux cette transformation, déterminante pour le développement futur de l'Afrique australe.
We must not allow our efforts to diminish, therefore, and we will continue to press for the change so vital to the future development of southern Africa.