Vertaling van "australe devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tourbillon circumpolaire austral | tourbillon polaire austral | vortex polaire austral
southern polar vortex

tourbillon circumpolaire austral [ tourbillon polaire austral | vortex polaire austral ]
southern polar vortex

calotte australe [ région polaire australe | région polaire antarctique | région antarctique | région polaire Sud | terres australes ]
South Polar Region

Observatoire européen austral (1) | Observatoire européen de l'hémisphère austral (2) | Organisation européenne pour les recherches astronomiques dans l'hémisphère austral (3) [ ESO ]
European Southern Observatory [ ESO ]

Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]
Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | ESAPTA [Abbr.] | PTA [Abbr.] | PTAESAS [Abbr.]

Observatoire européen austral | Observatoire européen de l'hémisphère sud | Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | ESO [Abbr.]
European Southern Observatory | ESO [Abbr.]

Marché commun de l'Afrique orientale et australe [ Comesa | Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe ]
Common Market for Eastern and Southern Africa [ COMESA ]

trou d'ozone antarctique [ trou antarctique | trou d'ozone austral | trou austral | trou d'ozone du pôle Sud ]
Antarctic ozone hole [ Antarctic hole | South Pole's ozone hole | southern ozone hole ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

Oscillation australe
Southern Oscillation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le partenariat stratégique devrait accorder la priorité aux demandes d'assistance technique dans des domaines stratégiques visant à la réalisation des objectifs de développement du pays tout en contribuant au développement social et économique de la région d'Afrique australe dans son ensemble.
The Strategic Partnership should prioritise demands for technical assistance in areas strategic to reach the development objectives of the country that could as well contribute to the social and economic development of the Southern African region as a whole.

Le Canada devrait user de la bonne volonté qui lui reste auprès du gouvernement du Zimbabwe et des pays voisins pour les encourager, en vertu des règles de la Communauté pour le Développement de l'Afrique Australe, ou SADC, à se conformer aux proclamations que le Zimbabwe et d'autres ont faites dans la déclaration de la SADC sur les élections.
Canada should exercise its remaining goodwill, both with the Government of Zimbabwe and with the neighbouring countries, to encourage them, under the South African Development Community rules, to live up to the statements made by Zimbabwe and others in the SADC elections declaration.

Les deux parties ont reconnu que le développement de l'Afrique du Sud et de l'Afrique australe devrait être l'un des objectifs prioritaires de l'accord.
Both sides noted that development of South and Southern Africa should feature high amongst the overall objectives of the agreement.

L'existence d'entités régionales bien établies en Afrique australe, en particulier l'Union douanière d'Afrique australe (SACU) et la communauté de développement de l'Afrique australe (SADC), devrait faciliter ces consultations dans la région alors que le projet de protocole de Lomé, qui offre à l'Afrique du Sud une adhésion conditionnelle à la convention de Lomé, stimulerait les interactions avec le groupe plus large des pays ACP.
The existence of established regional entities in Southern Africa, particularly the SACU and the SADC, would facilitate such consultations in the region, whereas the proposed Lomé Protocol granting qualified Lomé membership to South Africa would stimulate interactions with the broader ACP Group of States.

L'accord entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud ne doit pas seulement être examiné en fonction des intérêts mutuels des deux parties mais aussi au regard des effets positifs qu'il devrait avoir pour la croissance et la stabilité en Afrique australe et au-delà.
The value of EU/South Africa agreement should not only be assessed against the mutual interests of the two parties, but also in terms of the positive implications it would have for growth and stability in Southern Africa and beyond.

Cela devrait contribuer à rassembler les peuples de l'Afrique australe autour d'une perspective commune, ce qui permettrait à l'Afrique du Sud de faire partie de la SADCC sur la base d'un plan régional approuvé, qui garantirait un développement régional équilibré et une coopération bénéfique dès le début.
This should help to bind the people of Southern Africa around a common perspective which would enable South Africa to come into SADCC on the basis of an agreed regional plan that would ensure balanced regional development and initial beneficial cooperation.