Vertaling van "austin qui semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

céphalanthère d'Austin
phantom orchid

sphaigne d'Austin
Austin's peat moss

détroit d'Austin
Austin Channel

Formation d'Austin Chalk
Austin Chalk Formation

Décret autorisant l'acquisition de certaines actions d'Austin Airways Limited
Austin Airways Limited Shares Acquisition Order

Salmonella Austin
Salmonella austin

insertion d'une prothèse d'Austin-Moore
Insertion of Austin-Moore prosthesis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Graham: Monsieur de Mestral, je n'ai pas entendu votre présentation, mais j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les commentaires du sénateur Austin qui semblent indiquer — si je me souviens bien — que vous appuyez la création d'une union douanière.
Senator Graham: Mr. de Mestral, I did not hear your formal presentation but I did listen with great interest to Senator Austin suggesting — if I remember correctly — that you favour a customs union.

Le sénateur Austin: Outre le crédit au sens classique, il y a bien des façons de faire de l'argent, et les institutions financières semblent être assez habiles pour en trouver.
Senator Austin: There are many of making money besides straight lending, and financial institutions seem to be good at finding them.

De l'Ontario - les régions les plus fertiles semblent être l'Ontario et la Colombie-Britannique -, 14 jugements: un du juge Thompson, de la Cour suprême de l'Ontario, dans l'affaire Demeester v. Demeester, en 1987; un du juge Fitzgerald, de la Cour suprême de l'Ontario, dans l'affaire Scott v. Scott, en 1990; un des juges Tarnopolsky, Finlayson et Abella, de la Cour d'appel de l'Ontario, dans l'affaire M (B.P) v. M (B.L.D.E.), en 1992; un du juge Webster, de la Cour de Justice de l'Ontario (Division provinciale), dans l'affaire W (K.M) v. W (D.D.), en 1993; un du juge Webber, de la Cour de justice de l'Ontario (Division générale), dans l'affaire R. v. Robert A. Clark, en 1994; un du juge Magda, de la Cour de Justice de l'Ontario (Division provinciale), dans l'affaire A.N. v. A.R., en 1995; un du juge Wallace, du Tribunal unifié de la famille, dans l'affaire Jenkins v. Farrauto, en 1995; un du juge Killeen, de la Cour de justice de l'Ontario (Division générale), dans l'affaire Lindsay v. Lindsay, en 1995; un des juges Austin, Laskin et Moldaver, de la Cour d'appel de l'Ontario, dans l'affaire Baxter, B(D) and B(R) and B(M) v. Children's Aid Society of Durham Region and Marion Van den Boomen,; en 1996; un du juge Aston, de la Cour de justice de l'Ontario (Division générale) (Tribunal de la famille), dans l'affaire B (B.J.A) v. R (K.J.), en 1996; un du juge Wilson, de la Cour de justice de l'Ontario (Division générale), dans l'affaire M.K. v. P.M., en 1996; un du juge Czurtin, de la Cour de justice de l'Ontario (Division générale) (Tribunal de la famille), dans l'affaire Wayne Allen, Allen v. Grenier, en 1997; un du juge Fitzgerald, de la Cour de justice de l'Ontario, dans l'affaire R. v. Viinalass, en 1997; un du juge Bellamy, de la Cour supérieure de l'Ontario, dans l'affaire Jepp v. Brandon, en 1999.
From Ontario, 14 judgments: — the hotbeds seem to be Ontario and British Columbia — by Justice Thompson, 1987, in Demeester v. Demeester, Supreme Court of Ontario; by Justice Fitzgerald, 1990 in Scott v. Scott, Ontario Supreme Court; by Justices Tarnopolsky, Finlayson, Abella, 1992, in M (B.P) v. M (B.L.D.E.), Ontario Court of Appeal; by Judge Webster, 1993, in W (K.M) v. W (D.D.), Ontario Court of Justice (Provincial Division); by Justice Webber, 1994, in R. v. Robert A. Clark, Ontario Court of Justice (General Division); by Judge Magda, 1995, in A.N. v. A.R., Ontario Court of Justice (Provincial Division); by Justice Wallace, 1995, in Jenkins v. Farrauto, Unified Family Court; by Justice Killeen, 1995, in Lindsay v. Lindsay, Ontario Court of Justice (General Division); by Justices Austin, Laskin, Moldaver, 1996, in the Baxter case, B(D) and B(R) and B(M) v. Children's Aid Society of Durham Region and Marion Van den Boomen, Court of Appeal of Ontario; by Justice Aston, 1996, in B (B.J.A) v. R (K.J.), Ontario Court of Justice (General Division) (Family Court); by Justice Wilson, 1996, in M.K. v. P.M., Ontario Court of Justice (General Division); by Justice Czurtin, 1997, in the Wayne Allen case, Allen v. Grenier, Ontario Court (General Division) Family Court; by Justice Fitzgerald, 1997, in R. v. Viinalass, Ontario Court of Justice; by Justice Bellamy, 1999, in Jepp v. Brandon, Ontario Superior Court.

Les communistes chinois semblent maintenant avoir ajouté leur nom à cette courte mais néanmoins infâme liste, et le sénateur Austin qualifie cela de progrès.
Now, it seems, the Communist Chinese have added their name to this short yet infamous list — and Senator Austin calls this progress.

M. Austin: Je n'ai pas d'exposé en bonne et due forme, mais en faisant des discours ou des apparitions en public, ou en essayant d'expliquer aux médias certaines questions liées à l'électricité, il y a une chose que je constate toujours: il existe un malentendu fondamental au sujet des deux composantes de l'électricité. Ce sont ces éléments qui semblent désorienter les gens et les envoyer dans la mauvaise direction pour se tromper terriblement dans des critiques ou des articles de presse.
Mr. Austin: I do not have any formal presentation, but through my experience in making speeches or public appearances, or in trying to explain to the media some of the issues in relation to electricity, there is one thing that I always find: There is a fundamental misunderstanding of the two components of electricity, and it is these units that seem to throw people off and send them off in the wrong direction to do things horribly wrong in relation to critiques and/or articles in the press.