Vertaling van "aussitôt communiquées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt pris aussitôt pendu
no sooner said than done

dose absorbée intégrale | énergie communiquée | énergie communiquée à la matière
energy imparted | energy imparted to matter | integral absorbed dose

énergie communiquée à la matière | énergie communiquée | dose absorbée intégrale
energy imparted to matter | energy imparted | integral absorbed dose

règles comptables communiquées au lecteur | règles comptables décrites dans les notes complémentaires | règles comptables communiquées dans l'Annexe
disclosed basis of accounting | identified basis of accounting

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

aussitôt que l'audience pourra commencer
as soon as counsel can be heard

immédiatement, tout de suite, aussitôt, sans délai, sans retard
forthwith

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

information communiquée | présentation des comptes | présentation et publication des informations
presentation | presentation and publication | publication

estimations des autorités nationales | estimations communiquées par les autorités nationales
national estimates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, les mesures adoptées sont aussitôt communiquées aux États membres et prennent effet immédiatement".
In that case, the measures adopted shall be communicated forthwith to the Members States and shall take effect immediately.“ the procedure referred to in Article 38g(3)".

Dans ce cas, les mesures adoptées sont aussitôt communiquées aux États membres et prennent effet immédiatement».
In that case, the measures adopted shall be communicated forthwith to the Members States and shall take effect immediately.

Toutefois, si elles ne sont pas conformes à l'avis émis par le comité, ces mesures sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil.
However, if the measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.

La convention sur la notification rapide d’un accident nucléaire vise à renforcer la coopération internationale, en prévoyant que les informations sur les accidents nucléaires seront communiquées aussitôt que possible aux États qui sont ou peuvent être physiquement touchés, afin que les conséquences radiologiques transfrontières puissent être limitées au minimum.
The purpose of the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident is to step up international cooperation by providing that information on nuclear accidents will be communicated as soon as possible to the States that are or might be physically affected so that the cross-border radiological consequences can be minimised.

b) Toutefois, si elles ne sont pas conformes à l'avis émis par le comité du Fonds, ces mesures sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil.
(b) However, if such measures are not in accordance with the opinion delivered by the Fund Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.

Toutefois, si elles ne sont pas conformes à l"avis émis par le comité, les mesures arrêtées sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil.
However, if these measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.

Toutefois, si elles ne sont pas conformes à l'avis émis par le comité, ces mesures sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil.
However, if these measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.

b) Toutefois, lorsque les mesures envisagées ne sont pas conformes à l'avis du comité, elles sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil.
(b) However, if the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.

La recommandation no 10 proposait d'apporter des modifications afin d'exiger que la déclaration de la victime soit communiquée au contrevenant ou à son avocat ainsi qu'au poursuivant aussitôt que possible après une déclaration de culpabilité.
Recommendation No. 10 proposed changes to require impact statements to be provided to the offender or counsel and to the prosecutor as soon as practicable after a determination of guilt.