Vertaling van "aussi être prudent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

conduite prudente d'un véhicule motorisé [ conduite prudente d'un véhicule à moteur | conduite prudente d'un véhicule automobile ]
safe operation of a motor vehicle

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent et raisonnable | personne prudente et raisonnable
prudent and reasonable man | prudent and reasonable person

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

zone de marche prudente
cautionary limit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre argument est simplement que, tout comme il faut être prudent face à l'acheteur, il faut aussi être prudent face à celui qui octroie du crédit et, dans cette mesure, le projet de loi penche trop en faveur de ceux qui prêtent de l'argent et réduit donc exagérément leurs risques.
Your argument is that just as one has " buyer beware" , there should also be " credit grantor beware" , and, to that extent, this particular bill is skewed too much in favour of those who lend money, thereby reducing their risk excessively.

Et, enfin, il y a l'importance de trouver des personnes qui auraient le poids et l'expérience nécessaires pour s'opposer aux représentants du peuple à la Chambre des communes, mais qui seraient aussi assez prudents pour en respecter la volonté lorsqu'il conviendrait de le faire.
Lastly, there is the importance of finding people who would have the strength and the experience needed to stand up to the representatives of the people in the House of Commons, but who would also be wise enough to respect the will of the people where appropriate.

Je pense qu'il faut aussi être prudent ici, car nous devons éviter qu'une interprétation trop stricte de cette liste rende impossible le genre d'initiatives dont je parlais il y a quelques instants.
This needs careful consideration too, because we cannot have a situation where an overly strict interpretation of that list rules out cooperative ventures of the kind I mentioned just now.

Le manque de clarté concernant la viabilité financière d’un projet aussi important pour l’économie de l’Europe, et aussi ambitieux également, appelle une approche prudente, objective.
The lack of clarity over the financial sustainability of a project that is so important for Europe’s economy, and yet also so ambitious, demands a cautious, objective approach.

Posons-nous également, dès maintenant, la question de savoir comment on peut se montrer aussi prudent à propos des garanties que le contribuable devrait verser pour la lutte contre la pauvreté et faire aussi peu de cas de l’incapacité de l’Union européenne à réguler les banques privées ou à prévenir les crimes financiers auxquels elles ont été associées pendant toutes ces années, et qui génèrent aujourd’hui des millions de chômeurs?
Let us also discuss something else, right now: how is it possible to be so careful regarding the guarantees that the taxpayer would have to give for combating poverty, and so forgetful of the way in which the European Union did not try to regulate the private banks or prevent the financial crimes in which they have been involved for all these years, and which are now being paid for with millions of unemployed?

L'Union européenne doit être prête à soutenir les efforts de l'Ukraine aussi bien techniquement que financièrement, mais l'Ukraine doit aussi accomplir sa part de réformes nationales et de processus prudent d'ouverture.
The European Union must be ready to support Ukraine’s efforts both technically and financially but Ukraine must also do its share of domestic reforms and careful opening process.

Nous devons aussi être prudents face à une régulation trop détaillée et trop stricte.
We also have to be wary of too much detailed, stringent regulation.

Il faut aussi être prudent à l'égard d'Internet, des règles et de la protection de la vie privée.
Caution also has to come forward on Internet, rules and privacy.

C'est dire de ce moment historique qu'il constitue un aboutissement, suscite une certaine frustration, mais qu'il légitime aussi une prudente espérance.
In other words, this historic moment signals an achievement, causes certain frustrations but gives rise to cautious optimism.

Les députés réformistes se sont aussi montrés prudents dans le débat et ont essayé de jouer sur les deux tableaux.
Reform Party members have also cautiously entered the debate today and have used it in a way to try to play both sides of the fence.