Traduction de «aussi être communiqués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

communiqué pré-presse [ communiqué prépresse | communiqué avant impression ]
pre-press release

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
cooperate with typists | work together with typists | liaise with typist | liaise with typists

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
press communiqué | press release

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

communiquer les attentes dans les actions de combat
communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il leur impose aussi de communiquer à la Commission des informations sur un certain nombre d’aspects, notamment les seuils salariaux annuels, la liste des professions connaissant une pénurie de main-d’œuvre, les cas dans lesquels les États membres peuvent appliquer la clause sur le recrutement éthique et les activités économiques autorisées sur leur territoire.
It also requires them to communicate to the Commission data on a number of aspects, such as the annual salary thresholds, the list of shortage occupations, the cases in which Member States make use of the clause on ethical recruitment, the allowed business activities in their territory,

Les motifs d'une décision de retrait d'une autorisation peuvent aussi être communiqués par écrit à l'entité d'accueil.
Reasons for a decision withdrawing an authorisation may be given in writing also to the host entity.

Pour plus de détails sur l'orientation générale partielle du Conseil et, d'une manière plus générale, sur Galileo et EGNOS, voir aussi le communiqué de presse (doc. 10479/12, p. 12 à 14).
For more details on the Council's partial general approach and, more generally, on Galileo and EGNOS, see also press release 10479/12, pp. 12-14.

La récente actualisation des protocoles afin qu'ils comprennent de solides mécanismes de communication permet aux autorités chargées d'assurer la santé du public et la salubrité des aliments au Canada de réagir plus rapidement et plus efficacement aux éclosions de maladies d'origine alimentaire. Il est certes nécessaire de communiquer avec les autorités, mais il importe aussi de communiquer avec les Canadiens.
Over and above the need to communicate with authorities, it is important to communicate with Canadians.

3. Le comptable de chaque institution et organisme visé à l'article 141 communique aussi à la Cour des comptes, avec copie au comptable de la Commission, à la même date que celle à laquelle il communique ses comptes définitifs, une lettre de déclaration concernant ces comptes définitifs.
3. The accounting officer of each institution and body referred to in Article 141 shall also send to the Court of Auditors, with a copy to the accounting officer of the Commission, at the same date as the transmission of his or her final accounts, a representation letter covering those final accounts.

Quelqu'un disait tout à l'heure que nous devrions mieux communiquer aux Américains ce que nous défendons et ce que nous faisons ; que nous devrions aussi mieux communiquer aux Canadiens ce que nous faisons, etc.
Somebody was saying earlier that we should communicate more with the American people about what we stand for and what we're doing; we should communicate more with Canadians about what we're doing, etc.

Les agents d'Eurojust devraient aussi pouvoir communiquer des idées, des conseils et des indices de leur propre initiative.
Eurojust officials should also be able to communicate ideas, pieces of advice and clues on their own initiative.

Comme suite à l'accord sur un projet commun intervenu en Comité de conciliation (voir aussi le communiqué de presse N° 7741/99 du 29 avril 1999), le Conseil a adopté la directive instituant un mécanisme de reconnaissance des diplômes pour les activités professionnelles couvertes par les directives de libéralisation et portant mesures transitoires, qui complète le système général de reconnaissance des diplômes.
Following the agreement on a joint text in the Conciliation Committee (see also Press release No 7741/99 of 29 April 1999), the Council adopted a Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications.

L'hon. Sheila Copps: Tout d'abord, monsieur Turp, je pense que vous vous trompez en disant que ce groupe dont vous parlez, l'ACELF, a le dernier mot à dire là-dessus parce que j'ai, moi aussi, un communiqué de presse que j'aimerais vous communiquer:
Ms. Sheila Copps: First of all, Mr. Turp, I think you're wrong when you say that this group you're mentioning, the ACELF, has the last word in that matter because I also have a press release that I'd like to quote: