Vertaling van "aussi être actualisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
Periodic Safety Update Report | PSUR [Abbr.]

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

méthode des flux de trésorerie actualisés | méthode du flux monétaire actualisé
discounted cash flow method | discounted cash flow model | DCF method [Abbr.]

actualisation d'informations [ actualisation informationnelle ]
information update [ info update ]

méthodes de l'actualisation des flux de trésorerie [ méthodes de la valeur actualisée des flux de trésorerie | méthodes de la valeur actuelle des flux de trésorerie | méthodes de l'actualisation des flux monétaires ]
discounted cash flow methods [ discounted cash flow techniques ]

facteur d'actualisation [ coefficient d'actualisation ]
annuity factor

calcul d'actualisation des flux de trésorerie | flux de trésorerie actualisés
discounted free cash flow method

méthode de la valeur de rendement (1) | méthode d'actualisation des flux de trésorerie (2) | modèle des flux monétaires actualisés (3) | méthode DCF (4)
discounted cash flow method | DCF method

facteur d'actualisation | coefficient d'actualisation
discount factor | annuity factor | present value factor | PVF

mise à jour | actualisation
update

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle s'efforcera aussi d'actualiser et de clarifier les normes minimales en y incluant des critères opérationnels plus clairs.
It will also update and clarify the minimum standards by including clearer operational criteria.

À partir du principe du «pays d’origine», un accord a été trouvé pour actualiser la réglementation applicable aux contenus afin de poser les jalons de nouveaux services audiovisuels qui englobent non seulement des médias différents (transmission terrestre, mobile, satellitaire, par internet) mais aussi des formats différents (télévision interactive, vidéo à la demande, sites de socialisation, etc.).
Building on the ‘country of origin’ principle, updated content rules have been agreed to pave the way for new audiovisual services encompassing not only different media (terrestrial, mobile, satellite, over the web) but also different formats (interactive television, video on demand, social networking, etc.).

Aussi les États membres sont-ils invités à profiter de l’actualisation du cycle de Lisbonne, prévue pour la fin de 2008, pour prendre en compte le SBA dans leurs programmes nationaux de réforme et leurs rapports annuels de mise en œuvre.
Member States are therefore invited to take advantage of the update of the Lisbon cycle planned for the end of 2008 to take account of the SBA in their National Reform Programmes and in their annual implementation reports.

Nous cherchons aussi à actualiser nos produits et services en tirant pleinement partie de la technologie.
Other innovations in the kinds of products and services we offer involve harnessing technology.

En plus de mettre ce pays sur l'Internet, parce qu'on veut brancher tout le monde sur la haute technologie et que tous se mettent à l'heure, pourquoi le projet collectif ne pourrait-il pas aussi être actualisé?
In addition to getting this country on the Internet, since the desire is to have everyone wired in to the high tech world and to have everyone right up to date on what is going on, might the collective project not also be right up to date as well?

La Commission propose aussi d'actualiser les lignes directrices, notamment pour y inclure de nouvelles dispositions sur les «regroupements de brevets», c'est‑à‑dire sur les accords de licence de brevet multilatéraux.
The Commission also proposes to update the Guidelines, in particular to include new provisions on "patent pools", i.e. multilateral patent licensing agreements.

Les enseignants aussi doivent actualiser leurs compétences en se formant régulièrement.
Teachers need to update their own skills through regular training.

Les plans nationaux de restructuration de l'industrie sidérurgique doivent aussi être actualisés.
The National Restructuring Plans for the steel industry also need updating.

Ceci vous permettra de démontrer sans ambiguïté comment vous avez estimé le niveau de risque, mais vous aidera aussi à actualiser votre évaluation tout en conservant une trace de toutes les modifications apportées.
This will enable you to demonstrate unambiguously how you estimated the level of risk, and it will also help you to update your assessment while keeping track of all changes.

Le projet de loi C-57 propose aussi d'actualiser certaines normes de gouvernance propres aux institutions financières.
Bill C-57 also proposes to update certain governance standards that are unique to financial institutions.