Traduction de «aussi évoluer afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce que la menace terroriste évolue constamment, les efforts de l’Europe pour lutter contre le terrorisme doivent eux aussi évoluer afin de conserver une avance sur cette menace.
Since the threat of terrorism is constantly evolving, Europe’s efforts to combat it must also evolve to stay ahead of the threat.

La zone euro doit aussi évoluer vers un cadre intégré de politique économique pour accroître la pression exercée par les pairs afin que les pays mettent en œuvre les réformes structurelles nécessaires.
The euro area also needs to move towards an integrated economic policy framework to increase the peer-pressure on countries to implement necessary structural reforms.

Il convient d'en assurer la cohérence avec d'autres actes juridiques ad hoc de l'Union dans le secteur des services financiers, qui est lui aussi dynamique et susceptible d'évoluer, afin d'éviter les lacunes réglementaires.
Coherence with other relevant legal acts of the Union in the field of financial services, which is also dynamic and subject to change, should be ensured to avoid regulatory gaps.

Au fur et à mesure que la technologie a évolué, Téléfilm aussi a évolué afin de répondre aux besoins des créateurs en audiovisuel canadiens.
As technology has evolved, Telefilm has also evolved to meet the needs of Canadian creators in the audio-visual sector.

Nous avons aussi un programme qui évolue afin de répondre à des besoins qui changent.
We also have a program that is evolving to respond to changing needs.

74. considère tout aussi important que le gouvernement turc multiplie ses efforts en vue d' expliquer à l'opinion publique que le processus d'adhésion de la Turquie à l'Union passe par un train continu de réformes internes dont le succès ne se mesure pas à la réalisation de certaines mesures individuelles mais à l'obtention d'une certaine norme européenne en termes de démocratisation et de libéralisation politique afin de ne pas seulement changer certaines pratiques mais aussi de faire évoluer les mentalités dans le public et au niveau officiel;
74. Considers it equally important for the Turkish Government to make an increased effort to explain to the public that the process of Turkey's accession to the Union implies continuous domestic reform in which the yardstick for success is not the fulfilment of certain individual measures but the attainment of a European standard with respect to democratisation and political liberalisation, in order to change not just certain practices but public and official mindsets;

Nous voudrions aussi souligner combien il est important que le budget de l'UE évolue vers plus d'efficacité, afin que nous puissions nous attaquer au retard important qui existe dans certains domaines.
We would also like to emphasise how important it is that the implementation of the EU budget is made more efficient, so that we can get to grips with the great backlog that exists in certain areas.

I. convaincu que, dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée, c'est donc surtout en matière de coopération policière, judiciaire et douanière que l'Union européenne doit innover substantiellement, afin de tenir suffisamment compte de conditions-cadres qui, depuis l'établissement du marché intérieur et l'avènement des technologies modernes de la communication (par exemple, Internet et banque électronique), ont aussi évolué au bénéfice des activités criminelles,
I. whereas, in combating organized crime, the EU must therefore undertake substantial reforms in the fields of police, judicial and customs cooperation in particular, in order adequately to respond to the changes which have occurred in the conditions enabling criminals to operate since the creation of the internal market and the introduction of modern communications technologies, such as the Internet and electronic banking,