Vertaling van "aussi été médiocre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

performance médiocre [ performance économique médiocre | résultat médiocre de l'économie ]
sluggish performance

joueur médiocre [ joueuse médiocre ]
hacker

qualité médiocre à l'entrée = qualité médiocre des résultats
garbage in, garbage out | GIGO

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

rendement médiocre
medium output | medium returns | medium yield

alose médiocre
hickory shad

circulation périphérique médiocre
Poor peripheral circulation

mauvaise soudure | soudure médiocre | soudure ratée | jonction mal soudée
cold solder | dry soldered joint | faulty soldered joint

tabac médiocre
heavy leaf grade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles estiment que les services de sécurité dont elles bénéficient sont relativement médiocres et que le service à la clientèle est tout aussi médiocre.
They believe we're getting relatively poor security combined with poor customer service.

Comment le ministre a-t-il pu présenter un document aussi médiocre que l'état du pont Champlain?
How did the minister manage to present a document that is in as bad a state as the Champlain Bridge?

Que les communautés vivent dans des zones urbaines ou rurales, en raison de la qualité extrêmement médiocre de leurs conditions de logement, les dépenses pour la rénovation ou le remplacement des habitations existantes, y compris par des constructions neuves, devraient aussi être considérées comme des dépenses éligibles.
Irrespective of whether communities are located in urban or rural areas, due to the extremely poor quality of their housing conditions, expenditure on the renovation or replacement of existing housing, including by newly constructed housing, should also be considered as eligible expenditure.

160. note que l'exécution a aussi été médiocre en ce qui concerne les crédits de paiement afférents au programme Marco Polo, et ce pour des raisons indépendantes de la volonté de la Communauté: un certain nombre de paiements anticipés n'ont pas été effectués parce que plusieurs projets n'étaient pas prêts à fournir la garantie bancaire requise ou ont utilisé des formes de garantie bancaire incorrectes;
160. Notes that another area where implementation has been low is Marco Polo payment appropriations, and this for reasons outside the control of the Community, and that a number of advance payments were not executed because some projects were not ready to deliver the required bank guarantee or used the wrong bank guarantee forms;

6. note que l'exécution a aussi été médiocre en ce qui concerne les crédits de paiement afférents au programme Marco Polo, et ce pour des raisons indépendantes de la volonté de la Communauté: un certain nombre de paiements anticipés n'ont pas été effectués parce que plusieurs projets n'étaient pas prêts à fournir la garantie bancaire requise ou ont utilisé des formes de garantie bancaire incorrectes;
6. Notes that another area where implementation has been low is Marco Polo payment appropriations, and this for reasons outside the control of the Community, and that, indeed, a number of advance payments were not executed because some projects were not ready to deliver the required bank guarantee or used wrong bank guarantee forms;

151. note que l'exécution a aussi été médiocre en ce qui concerne les crédits de paiement afférents au programme Marco Polo, et ce pour des raisons indépendantes de la volonté de la Communauté: un certain nombre de paiements anticipés n'ont pas été effectués parce que plusieurs projets n'étaient pas prêts à fournir la garantie bancaire requise ou ont utilisé des formes de garantie bancaire incorrectes;
151. Notes that another area where implementation has been low is Marco Polo payment appropriations, and this for reasons outside the control of the Community, and that, indeed, a number of advance payments were not executed because some projects were not ready to deliver the required bank guarantee or used wrong bank guarantee forms;

Le Comité est aussi d’avis que les propriétaires doivent pouvoir diriger leur entreprise à leur gré, que leurs produits soient de calibre mondial ou médiocres, voire très mauvais.
The Committee also agrees that proprietors should run their companies as they see fit, producing products ranging from world class, to mediocre or even terrible.

Le député peut-il justifier la décision du gouvernement d'accorder un allégement fiscal aussi médiocre, insuffisant et inepte?
Can the hon. member stand and defend the government's answer as to why the exemption is so mediocre, inadequate and inept?

Pourquoi nous a-t-il fallu attendre huit ans pour un projet de loi aussi médiocre, et pourquoi le ministre traite-t-il avec autant d'arrogance la démarche des comités?
Why is it we had to wait eight years for such a poor bill, and why is the minister showing such arrogance for the committee process?