Traduction de «aussi économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

statut économique
Economic status (social concept)

agent économique | cellule économique | sujet économique | unité économique
economic agent | economic entity | economic group | economic unit

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

renvoi «voir aussi»
see also reference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois qu'il a été établi sur papier que le mandat des Postes était purement et simplement de livrer le courrier aussi rapidement, aussi efficacement et aussi économiquement que possible, sans politique tacite sous-jacente, les gestionnaires ont pu s'atteler à la tâche et ont réussi à réduire très sensiblement les coûts.
Once they put down on paper that the post office's job was clearly and simply to deliver the mail as fast, as efficiently, and as cheaply as possible, with no under-the-table, unwritten policy as well, then all of a sudden they focused and were able to reduce costs very dramatically.

Il s'agit de trouver un moyen de mieux les commercialiser afin qu'ils soient aussi économiques pour le consommateur, tout aussi pratiques quand il s'agit de faire le plein, tout aussi sûrs que les véhicules ordinaires.
The issue is how to get it diffused into the marketplace so it's there on a basis that is just as economical from a consumer's point of view, just as convenient from a refuelling point of view, just as safe, and otherwise.

Le problème et une des raisons pour lesquelles ils ne sont pas aussi bien commercialisés que les autres, c'est qu'ils ne sont pas jugés aussi économiques que le plomb lui-même.
The difficulty and one of the reasons they're not marketed aggressively is because they're not deemed to be as cost-effective as lead itself.

AH. considérant que la gastronomie est source de richesses culturelles mais aussi économiques pour les régions de l'Union européenne;
AH. whereas gastronomy is a source of both cultural and economic wealth for the regions which make up the EU;

1. insiste sur l'importance politique, mais aussi économique et sociale, de la restitution des avoirs acquis de façon illicite au moyen de la corruption par les anciens régimes des pays du Printemps arabe;
1. Underlines the political, as well as the economic and social, importance of the return of assets illicitly acquired through the corruption of the Arab Spring countries’ previous regimes;

Nous continuerons de voter contre un gouvernement aussi économiquement incompétent et aussi peu intéressé à aider les travailleurs canadiens qui ont besoin d'un coup de pouce pendant la période difficile que nous traversons.
We will continue to vote against a government with this level of economic incompetence and disinterest in helping working Canadians who need a hand during these difficult times.

La reprise économique et le regain de vigueur du dollar canadien, qui conduisent à une plus grande prospérité pour les citoyens canadiens, ont également envoyé un signal positif à d’autres pays, en créant des conditions favorables au développement non seulement de la coopération politique, mais aussi économique.
The strengthening economic situation and the stronger Canadian dollar, which are leading to greater prosperity for Canadian citizens, have also sent a positive signal to other countries, creating favourable conditions for the development not only of political but also of economic cooperation.

Aussi est-il primordial que toute stratégie consacrée à la région favorise le développement durable - du point de vue écologique mais aussi économique - de ces secteurs essentiels et garantisse que l'exploitation des ressources naturelles bénéficie à l'ensemble de la population des pays insulaires du Pacifique.
Therefore, it is vital that any strategy for the region promotes the ecologically and economically sustainable development of these key sectors and ensures that the exploitation of natural resources will benefit the entire population of Pacific island countries.

La coordination est mentionnée, avec raison, mais précisément parce que notre Union n’est pas seulement monétaire, mais aussi économique et politique, nous n’avons accordé que trop peu d’attention au besoin de garder à l’esprit non seulement l’interdépendance des économies nationales, mais aussi la situation sociale de nos citoyens.
Coordination is mentioned, and rightly so, but precisely because ours is not only a monetary union but also an economic union and a political union, we have given far too little thought to the need to keep in mind not only the interdependence of national economies, but also the social circumstances of our citizens.

Elle permet d'offrir un mode de transport fiable, économique et sécuritaire aux représentants de l'État et correspond bien à l'engagement du gouvernement à assurer ses services de façon aussi économique que possible.
It is a reliable, cost effective secure transportation service for the government and fits in well with the government's commitment to operate as cost effectively as it can.