Vertaling van "aussi à plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

broyeur à plusieurs disques | moulin centrifuge à plusieurs disques | moulin centrifuge à disques | broyeur à rotor
impact mill | impact reactor | centrifugal impact mill

bâtiment à étages | construction à plusieurs niveaux | établissement à plusieurs étages
multistory building

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

four à plusieurs chambres
compound chamber furnace

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapy | treatment using several drugs

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multiparous | woman who has had 2 or more babies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai rencontré à plusieurs reprises Mme O'Sullivan dans le cadre de mon travail au Comité permanent de la sécurité publique et nationale, et je sais aussi que plusieurs de mes collègues qui s'occupent du dossier de la justice travaillent en étroite collaboration avec cette dernière.
I met with Ms. O'Sullivan several times in my work with the Standing Committee on Public Safety and National Security, and I also know that many of my colleagues who follow justice issues work closely with the Ombudsman.

Nous avons aussi introduit plusieurs mesures pour aider tous les gens, par exemple, la réduction des taxes — notamment la PST — et aussi plusieurs autres programmes.
We also introduced several measures to help all Canadians, such as lowering taxes—particularly the GST—and several other programs.

Plusieurs d'entre elles sont situées dans la circonscription d' Argenteuil—Papineau—Mirabel, que je représente, mais il y en a aussi dans plusieurs autres régions du Québec et dans le reste du Canada.
A number of them are located in Argenteuil—Papineau—Mirabel, the riding I represent, but there are also companies in other parts of Quebec and the rest of Canada.

Toutefois, il a aussi noté plusieurs succès, et que plusieurs ministères offrent une bonne performance.
However, he also noted a number of successes and indicated that many departments are performing well.

La Chine répond aussi à plusieurs de ces critères, mais requiert une attention particulière en raison des opportunités et des risques qu’elle recèle.
China also meets many of these criteria, but requires special attention because of the opportunities and risks it presents.

47. Le PCT Tacis a aussi financé plusieurs projets environnementaux visant à promouvoir l'écotourisme afin d'augmenter les revenus de la population des régions frontalières.
47. The Tacis CBC programme has also funded several environment projects which aim at promoting eco-tourism in order to increase the revenue of the population in the border regions.

Un médicament homéopathique vétérinaire peut aussi contenir plusieurs principes;
A homeopathic veterinary medicinal product may also contain a number of principles.

L'étude conclut (voir partie III) que la cause première de presque toutes les entraves est l'existence, dans le marché intérieur, de 15 systèmes fiscaux distincts, ce qui gêne aussi, de plusieurs façons, l'essor d'un marché paneuropéen du capital- investissement.
Indeed, the study finds (see part III) that the underlying cause of almost all the obstacles is the existence within the Internal Market of 15 separate tax systems which also influences negatively the development of a pan-European risk capital market in a number of ways.

Les hommes particulièrement marginalisés, ex-prisonniers, sans abri, délinquants, travailleurs migrants en foyers, bénéficient aussi dans plusieurs objectifs tels l'emploi, le logement, la santé, l'accès à Internet, d'une attention voire de mesures particulières.
Men who are particularly marginalised, ex-prisoners, the homeless, delinquents, and migrant workers in hostels also benefit from special attention or measures in connection with various objectives, such as access to employment, housing, health care and the Internet.

Le Parlement lui aussi a plusieurs problèmes à régler : dans les limites fixées par le Traité le nombre des représentants élus dans chaque État membre doit être fixé au bon niveau pour garantir que les peuples de l'Europe élargie seront bien représentés.
The Parliament too has a numbers problem: within the limits set by the Treaty, the number of elected representatives of each Member State must be set at the right level to ensure that the people of the enlarged Europe are appropriately represented.