Traduction de «aussi à effectuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le précontrôle [ Loi autorisant les États-Unis à effectuer au Canada le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et des marchandises à destination des États ]
Preclearance Act [ An Act authorizing the United States to preclear travellers and goods in Canada for entry into the United States for the purposes of customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health ]

courtier réalisateur de l'affaire [ courtier qui a effectué la vente | courtier qui a conclu le marché | courtier qui a réussi la vente ]
broker obtaining the business [ closing agent ]

mise à l'essai en cours de production | essai à effectuer en cours de production
production line test

Penser aussi à soi
Time Out for Me!: Self-Care

liste des vérifications à effectuer en cas de présence de fumée dans la cabine
smoke-removal checklist

calculs à effectuer en aveugle
blind calculation

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

rachat effectué avant l'échéance | rachat effectué spontanément avant l'échéance
advance repurchase

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autorité de résolution devrait aussi pouvoir effectuer un calcul provisoire basé sur ses propres estimations, si une telle mesure est justifiée par l'urgence de la procédure de résolution, et à condition d'actualiser son estimation à l'issue de la procédure de gestion des défaillances de la CCP, à l'expiration du délai.
The resolution authority should also be able to apply a provisional determination based on its own estimates where such action is justified by the urgency of the resolution process and provided it updates its valuation upon completion of the CCP default procedure at the expiry of the deadline.

Deuxièmement, 17 des 23 ministères ont déjà entrepris de leur propre initiative d'effectuer une ou plusieurs vérifications, par l'entremise soit de leur service de vérification interne soit de tierces parties, et autres prévoient aussi d'effectuer des vérifications.
Second, 17 of the 23 departments have already undertaken an audit or several audits on their own, either with internal audit capabilities or third parties, and the remaining also plan to undertake audits.

Des contrôles sur place peuvent aussi être effectués, le cas échéant.
On-the-spot checks may also be carried out, as appropriate.

Un traitement effectué en violation du présent règlement comprend aussi un traitement effectué en violation des actes délégués et d'exécution adoptés conformément au présent règlement et au droit d'un État membre précisant les règles du présent règlement.
Processing that infringes this Regulation also includes processing that infringes delegated and implementing acts adopted in accordance with this Regulation and Member State law specifying rules of this Regulation.

Ils peuvent aussi être effectués dans le cadre d’études portant sur des médicaments autorisés: par exemple, il peut s’agir d’une comparaison entre deux médicaments autorisés.
Clinical trials can also be conducted for studies on authorised medicines – for example, a comparison between 2 authorised medicines.

Lorsqu’elles effectuent l’essai de reproductibilité technique ou analysent les résultats de l’essai effectué par l’opérateur PSM, les ARN devraient aussi prendre en compte le risque de monopolisation du marché en aval que représente la nouvelle offre et l’impact sur l’innovation.
When carrying out the technical replicability test or assessing the results of the test carried out by the SMP operator, NRAs should also take into account the risk of monopolisation of the downstream market through the new offer and the impact on innovation.

Des efforts doivent aussi être effectués par les principaux fabricants de logiciels qui pourraient "s'engager davantage dans la recherche sur la sécurité des réseaux et de l'information et son application pratique immédiate".
Efforts are also needed to secure a greater commitment on the part of the main software manufacturers to undertake research on network and information safety and its immediate practical application.

Des essais peuvent aussi être effectués pour savoir si le Yondelis peut être utilisé pour guérir d’autres types de cancers, comme le cancer du sein, qui tue chaque année 130 000 personnes dans l’UE, et en association avec d’autres traitements.
Yondelis may also be tested against other tumour types such as breast cancer, which kills 130 000 EU citizens a year, and with other treatments.

Lorsque le travail est effectué aussi bien par des hommes que par des femmes, le vécu des enfants s'en trouve diversifié et la ségrégation sexuelle sur le marché du travail peut aussi s'en trouver atténuée.
A workplace composed of both sexes contributes to widening children’s experience and can also help to reduce gender segregation in the labour market.

Ces systèmes servent aussi à effectuer des réservations de voyages.
Such systems are also used for making travel reservations.