Traduction de «aussi vraiment intéressant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement
Perineal laceration, rupture or tear as in O70.1, also involving:anal sphincter | rectovaginal septum | sphincter NOS | during delivery

Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.2, intéressant aussi la muqueuseanale | rectale | au cours de l'accouchement
Perineal laceration, rupture or tear as in O70.2, also involving:anal mucosa | rectal mucosa | during delivery

Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement
Perineal laceration, rupture or tear as in O70.0, also involving:pelvic floor | perineal muscles | vaginal muscles | during delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais c'est aussi vraiment intéressant, parce que ça peut servir d'exemple pour tout.
Now, it's also really interesting, because it's a model for everything else in the future.

Il est vraiment intéressant de voir que, dans la semaine où le budget a été présenté, ce parti préfère lui aussi ne pas en parler.
What is really interesting is that in the week the budget has been presented that party also chooses to ignore it.

Je trouve cela vraiment intéressant, parce que lorsque l'on rend des décisions aussi importantes, il est crucial d'expliquer pourquoi on en est arrivé à une telle décision et quels sont les motifs qui y ont conduit.
I find that really interesting because when such important decisions are made, it is crucial that there be an explanation of how and why they were made.

Ce qui est vraiment intéressant, alors que nous construisons la plate-forme sur laquelle nous opérons, c’est de pouvoir considérer le potentiel dans la région – que ce soit au Liban et les possibilités de ce qu’il pourrait arriver là-bas, que ce soit en termes de processus de paix au Proche-Orient et certainement de ce qu’il se passe en Égypte et aussi dans mes conversations avec la Jordanie, où je parle souvent au ministre des affaires étrangères.
What is really interesting, as we build the platform on which we operate, is to be able to look at the potential in the region – whether it is in Lebanon and the possibilities of what could happen there, whether it is in terms of the Middle East peace process and certainly what is happening in Egypt and also in my conversations with Jordan, where I speak to the Foreign Minister frequently.

Je voudrais ici remercier tous les rapporteurs, le président de la Commission et, bien entendu, tous les membres de la commission de l’agriculture, qui ont réussi en un laps de temps aussi court, à mener à bien leurs efforts et voter les rapports vraiment très intéressants sur le paquet de propositions élaboré par la Commission.
I should like at this point to thank all the rapporteurs, the chairman of the Committee on Agriculture and, of course, all the members of the Committee on Agriculture, who managed in such a short space of time to complete their efforts and vote on the truly interesting reports on the Commission's package of proposals.

- Monsieur le Président, je le regrette vraiment car il s'agit d'un débat intéressant qui, je crois, démontre la complexité du problème mais aussi sa dimension politique.
– (FR) Mr President, I am really sorry about this, because the debate is an interesting one which I believe demonstrates not only the complexity of the issue, but also its political dimension.

Ce serait vraiment intéressant aussi, quand on a des compagnies qui viennent investir ici et qui sont sujettes à la Loi sur l'investissement au Canada, de voir si cela ne pourrait pas être un critère de bénéfice net pour le Canada.
It would also be really interesting to see, with companies that come here to invest and who are subject to the Investment Canada Act, whether it could not be considered one of the criteria for a net benefit to Canada.

Si le gouvernement est sérieux quand il se penche sur des questions comme la rémunération et le régime de retraite, s'il veut vraiment revaloriser le rôle de député, il devrait aussi s'intéresser de plus près au travail fait concrètement et aux pouvoirs attribués de façon réelle aux députés.
If the government is serious when dealing with issues such as salaries and pension plans, if it really wants to enhance the role of members of parliament, it should also take a closer look at the concrete work and real powers given to MPs.