Traduction de «aussi vous accueillir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accueillir les clients d’un vétérinaire et leurs animaux pour les rendez-vous
receive veterinary clients and their animals | welcome veterinary clients with appointments | ensure clients and animals are prepared for appointments | receive veterinary clients and their animals for appointments

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, ce n'est pas seulement un personnage politique que nous accueillons. Nous aimerions aussi vous accueillir comme membre de notre grande famille.
We feel, Mr. President, that it's not just a political visit but that we'd like to welcome you as a member of our family as well.

Je me demande si l'on ne pourrait pas envisager à nouveau l'idée de créer un hôpital consacré expressément aux anciens combattants et proposant, comme vous l'avez dit, une annexe permettant d'accueillir les familles afin de leur offrir à elles aussi des services.
I'm wondering if we shouldn't take a look at that model again with a specific veterans' hospital but, I agree with you, with an attachment where the family is there and can be taken care of.

Le président: À partir d'aujourd'hui nous serons heureux de vous accueillir à la table quand vous voudrez, parce que nous considérons que votre ministère est tout aussi impliqué et joue un rôle tout aussi important dans l'examen du projet de loi qu'Environnement Canada.
The Chairman: We will be glad to have you at the table whenever you wish, starting from today, because we consider your department equally involved and as important in the examination of the bill as Environment Canada.

Je voudrais aussi à présent accueillir très chaleureusement la fille d’Elena Bonner, Tatiana, dans cet hémicycle. Nous sommes heureux que vous soyez là, Tatiana!
I also wish now to welcome Elena Bonner’s daughter Tatiana most warmly to this House: we are happy to have you here, Tatiana!

Je vous demanderais aussi d'accueillir Mme Clare Scullion, avocate générale principale du ministère des Finances.
I would like to welcome as well Madame Clare Scullion, general counsel from the Department of Finance.

Je suis particulièrement heureux d'accueillir le prochain témoin qui nous vient d'Irlande du Nord, mais vous êtes ici depuis 8 heures ce matin, ' Lyn Anglin, et je pense, David, vous aussi, car je vous ai serré la main quand je suis entré. Quelle patience vous avez!
I am particularly happy to welcome the next witness here from Northern Ireland, but you have been here since 8 o'clock this morning, 'Lyn Anglin, and I think, David, you as well because I shook hands with you when I walked in the room and, gosh, what patience you have.