Traduction de «aussi voulu voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voir aussi
see also

terminaison de réseau 2 | TR2 | TR2,voir aussi:TR1 [Abbr.]
network termination type 2 unit | network terminator 2 | NT2 | NT2,see also:NT,network terminator 1,T interface [Abbr.]

terminaison de réseau 1 | TR1 | TR1,voir aussi:TR2 [Abbr.]
network termination type 1 unit | network terminator 1 | NT1 | NT1,see also:NT,network terminator 2,T interface [Abbr.]

renvoi d'orientation | renvoi « voir aussi »
see also reference

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

renvoi-matière | renvoi voir aussi
see also reference

renvoi «voir aussi»
see also reference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aurions aussi voulu voir le rapport aborder de façon convaincante les questions soulevées par la Cour des comptes européenne à propos de ce type de financements, ce qu’elle ne fait pas du tout.
We would also have liked to see the report cogently address the issues raised by the European Court of Auditors related to such funding, which it singularly fails to do.

Il est possible que l'autre spécialiste qui a besoin de voir la radiographie puisse le faire simplement en enfonçant un bouton sur son ordinateur. Toutefois, les renseignements complémentaires relatifs à l'état de santé du patient, qui figurent dans un dossier complètement différent, ne sont pas transmis aussi rapidement que nous l'aurions voulu.
Now, it may be that that the next specialist who needs to look at the radiogram can get that quickly by pressing a button on his or her computer, but how that relates to the underlying medical condition of patient, the record of which is housed over here in a completely different set of software and on a completely different computer, is not occurring as fast as we would like it.

Il est tout aussi important, voire plus, que les autorités aient toute l'information voulue pour faire enquête sur les infractions sexuelles et sévir lorsqu'elles se produisent dans les Forces canadiennes.
It is equally, if not more important, that authorities have all the information they need to investigate and punish sexual offences when they occur in our Canadian Forces.

En effet, nous voudrions, nous aussi, comprendre comment M. Berlusconi, qui se trouve en pleine campagne électorale en Italie, a pu figurer parmi les députés présents ; nous voudrions connaître le joyeux luron qui a voulu faire une plaisanterie de très mauvais goût ou savoir si, derrière toute cette affaire, se cache un élément qui n'a rien à voir avec la politique.
We, too, would like to know how Mr Berlusconi, who is tied up in an electoral campaign in Italy, came to be included on the attendance list; we would like to know the identity of the joker who played this trick, which is in appallingly bad taste, or whether there is something going on which has nothing to do with politics.

Toutefois, ayant toujours manifesté de l'intérêt pour les questions qui touchent la réputation du Canada, je voudrais demander au leader du gouvernement si le ministre Axworthy accepterait de déposer la lettre qui semble le satisfaire, afin de voir si les Canadiens seront eux aussi satisfaits de la teneur de cette lettre que le ministre des Affaires étrangères d'Israël, et non le premier ministre de ce pays, a bien voulu écrire àM. Axworthy.
However, being curious, as I have always been in any matter pertaining to Canada's reputation, I wish to ask the Leader of the Government if Minister Axworthy would table the letter that seems to satisfy him, to find out whether Canadians would also be satisfied as to the tenor of the letter so kindly written to him by the Israeli Foreign Minister, and not by the Prime Minister of Israel.

Même si, ces dernières années, je n'ai pas eu l'occasion de voir Cy et sa femme Madi aussi souvent que je l'aurais voulu, je le regretterai beaucoup.
Although in recent years I have not had the opportunity to see as much of Cy and his wife, Madi, as I should have liked, I will miss him greatly.

Le gouvernement a voulu mieux répartir l'immigration au Canada pour toutes sortes de raisons, mais on a aussi remarqué que les communautés francophones hors Québec ont commencé à voir l'enjeu de l'immigration se joindre à ceux de la santé et de l'éducation qui, pendant longtemps, étaient les seuls enjeux associés à ces communautés.
The government wanted to spread immigration more evenly across Canada for all kinds of reasons, but we also noted that francophone communities outside Quebec began to view the immigration issue as being related to health and education, which had long been the only issues associated with those communities.