Vertaling van "aussi votre témoignage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

avoir accès à des témoignages aussi complets et valables que possible
have access to the fullest and best possible account of the evidence

témoignage aussi complet et valable que possible
fullest and best possible account of the evidence

C'est aussi votre affaire
Be Aware and Declare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au terme de ce débat dense, vif, long, mes premiers mots seront pour remercier le Parlement européen de ces nombreux témoignages de soutien au travail que j'ai l'honneur de conduire avec la confiance de Président Juncker, des services de la Commission et aussi en confiance avec votre propre équipe, celle de Guy Verhofstadt et tous les membres du Brexit Steering Group du Parlement européen, et les présidents de groupes.
At the end of this dense, lively, and lengthy debate, I would first like to thank the European Parliament for the numerous messages of support for the work I have the honour of doing, with the trust of President Juncker and the services of the Commission, as well as with the team of Guy Verhofstadt, all the members of the Brexit Steering Group, and the Presidents of the Groups.

Mme Carolyn Bennett: Je vous remercie moi aussi; votre témoignage nous a été très utile.
Ms. Carolyn Bennett: I thank you as well; it's been very helpful.

Votre présence là-bas est aussi un témoignage de ce que vous avez vraiment pris le problème à bras-le-corps.
Your presence over there is also testament to the fact that you have genuinely tackled the problem head on.

Nous examinons aussi des témoignages sur l'existence de pratiques illégales de financement des campagnes électorales, notamment résultant du trafic de drogue, mais je n'insiste pas afin de respecter votre limite de temps.
In the final report we also discuss testimony of the existence of illegal electoral campaign financing practices, especially originating in drug trafficking, which I will not elaborate on here in order to respect the time guidelines.

Pour ce qui est de votre question, monsieur Gouk, que je juge aussi importante, soit que Nav Canada joue un rôle important dans nos discussions du fait du témoignage que cette organisation pourrait nous fournir.
With respect to your issue, Mr. Gouk, which I also thought was important, that NavCan play an important role in our discussions with the evidence that they could bring.

J'ai eu peu de temps pour me préparer à mon témoignage, mais j'ai examiné votre rapport de septembre 2002; j'ai examiné aussi le compte rendu des délibérations de votre comité le 7 avril.
I had very little time to prepare for this, but I have reviewed your report of September 2002, and I have also reviewed the minutes of the proceedings of your committee's April 7 meeting.

On sent dans votre témoignage à la fois ce rêve commun et aussi le pragmatisme d'une communauté.
Your testimony imparts both the shared dream and also a community's pragmatism.