Traduction de «aussi voir comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voir aussi
see also

terminaison de réseau 2 | TR2 | TR2,voir aussi:TR1 [Abbr.]
network termination type 2 unit | network terminator 2 | NT2 | NT2,see also:NT,network terminator 1,T interface [Abbr.]

terminaison de réseau 1 | TR1 | TR1,voir aussi:TR2 [Abbr.]
network termination type 1 unit | network terminator 1 | NT1 | NT1,see also:NT,network terminator 2,T interface [Abbr.]

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

renvoi d'orientation | renvoi « voir aussi »
see also reference

renvoi-matière | renvoi voir aussi
see also reference

renvoi «voir aussi»
see also reference

Travailler à l'étranger: Comment y voir clair
Working Abroad: Unravelling the Maze

Les drawbacks: comment voir le succès couronner vos efforts
The customs drawback road to success and profit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi n'est-il pas toujours aisé de voir comment telle ou telle mesure va favoriser tel ou tel objectif spécifique, si toutefois c'est le cas.
Therefore, it is not often clear how certain policy measures will promote the specific objectives or if at all.

Ce n'est pas une question de responsabilité, mais de gestion du risque. Il faut aussi voir comment les marchés privés peuvent trouver l'argent nécessaire pour remédier à ces vieux problèmes hérités du passé.
It is not a question of fault; it is a question of risk management and how to have the private markets raise the money necessary to clean up these old, historic problems.

C'est bien beau de parler des enfants et du développement de l'habileté parentale, mais il faut aussi voir comment les familles peuvent arriver à s'en sortir.
It's all very well to talk about children and developing parental skills, but we also have to see how families can manage to make a living.

[17] Pour plus d'informations à ce sujet, voir aussi les observations soumises le 13 septembre 2012 par le CEPD en réponse à la consultation publique de la DG MARKT sur les procédures de notification et d’action relatives aux contenus illégaux hébergés par des intermédiaires en ligne; [http ...]
[17] For more background, see also the EDPS comments of 13 September 2012 on DG MARKT’s public consultation on procedures for notifying and acting on illegal content hosted by online intermediaries; [http ...]

Nous devrions aussi voir comment les choses se sont déroulées relativement aux renvois au Comité des finances national.
We should also look at how events have moved forward with respect to the references to the National Finance Committee.

Il faut donc aussi voir comment on pourrait aider les familles à ce chapitre.
We need to look at that kind of built-in way of helping families cope.

En ce qui a trait au collège militaire, il faut aussi voir comment le fait français est considéré dans l'armée.
With regard to the military college, we also have to consider how the French fact is viewed in the army.

Nous devons aussi voir comment évoluent les programmes traditionnels menés par l'Union européenne en matière de politique de genre, par exemple les programmes PROGRESS, Daphne ou EQUAL.
We also need to see what the latest developments in the traditional gender policy programmes of the European Union are, such as PROGRESS, Daphne or EQUAL.

Il sera donc sans doute nécessaire, lors des débats sur l'avenir de l'Europe, de voir comment renforcer cette voix, la voix du citoyen, au sein de nos institutions et dans le cadre décisionnel, et voir aussi comment il lui sera possible de participer de manière plus sérieuse à tout ce processus.
Perhaps, as we discuss the future of Europe, we should consider how to empower this voice, the citizen’s voice, in our institutions and decisions and how to ensure our citizens are more seriously involved in the overall process.

Il serait aussi utile de voir comment les gouvernements de ces pays arriveront à convaincre les consommateurs que l’adhésion à l’Union européenne est une bonne chose pour eux, alors que, si cette directive est adoptée, ils devront payer de 200 à 500 % plus cher leurs cigarettes.
And it would be helpful to know how their governments are going to persuade them that integration into the European Union will benefit consumers, when they will have to pay 200 to 500% more for cigarettes under this sort of directive.