Traduction de «aussi vitale qu'importante » (Français → Anglais) :

· Le cadre devrait aussi traiter des questions de justice, d'égalité et d'équité, en prenant en compte des questions ayant trait aux droits de l'homme, à la démocratie et à l'État de droit, ainsi qu'à l'émancipation des femmes et à l'égalité entre les sexes, qui sont vitales pour le développement durable et inclusif mais constituent aussi des valeurs importantes en soi.
· The framework should also address justice, equality and equity, capturing issues relating to human rights, democracy and the rule of law, as well as the empowerment of women and gender equality, which are vital for inclusive and sustainable development, as well as important values in their own right.

Nous aurons également besoin d'un degré de coordination maximal et d'un travail d’équipe concerté avec les États membres et, de façon tout aussi vitale, avec le Parlement européen, et en particulier avec votre commission.
We will also need the highest possible degree of coordination and joined-up teamwork with Member States and crucially with Parliament, particularly this Committee.

Nous cherchons à livrer un résultat qui interpellera et séduira les visiteurs, afin de communiquer aux Canadiens et au monde entier l'idée que l'histoire du Canada est aussi vitale qu'importante.
We want a result that will engage and enthrall our visitors, to communicate to Canadians and the world that Canadian history is vital and important.

Il marque aussi une étape importante dans la stratégie du gouvernement destinée à encourager la concurrence, l'innovation et la croissance dans l'industrie des télécommunications du Canada, qui est un secteur vital de l'économie du savoir et qui contribue énormément à l'infrastructure de l'information.
It is also a milestone in this government's strategy to encourage competition, innovation and growth in Canada's telecommunications industry, which plays a vital role in the knowledge economy and greatly contributes to the information infrastructure.

Je crois que nous avons non seulement une industrie vitale et importante dans notre pays, avec des libraires, des éditeurs et des auteurs qui sont résolument canadiens, mais aussi une politique gouvernementale, encouragée par une série de gouvernements et de circonstances, qui a joué un rôle très important dans le développement de cette industrie.
As a starting point only, it is my belief that not only do we have a vital and important industry in this country, where the bookselling, the publishing, the writing are so strongly Canadian, but government policy, through a variety of governments and circumstances, has played a very important part in the development of that.

Jamais je n'aurais imaginé me retrouver dans une lutte aussi vitale et importante à ce stade de ma vie.
I could never have imagined that I would become so immersed in something so vital and so important in this final stage of my life.

L’activité maritime de l’UE et des États-Unis représente un poids économique important en soi, qui est aussi vital pour le commerce international.
The EU and the US have maritime industries which are of significant economic importance in their own right and vital for international trade.

Pour les applications vitales et commerciales, les services de navigation offriront une garantie qui est non seulement avantageuse, mais représente aussi une différence importante par rapport à l'actuel GNSS.
For safety of life and commercial applications, the navigation services will offer a guarantee, which is not only advantageous, but also an important differentiation with respect to the current GNSS.

La sensibilisation, qui consiste à attirer l'attention du grand public et des dirigeants politiques sur les problèmes d'environnement actuels et à venir, est aussi une activité importante dans le cadre du programme d'action, tout comme la mis en place et le renforcement de la société civile [3], principalement à l'intérieur de l'UE, mais aussi au-delà de ses frontières.
Awareness raising, by making the general public and decision-makers aware of current and upcoming environmental problems, is also an important activity under the Action Programme, as well as the building and strengthening of civil society [3] - mainly within the EU, but also beyond its borders.

Les autres questions, bien qu'importantes, ne sont pas aussi vitales pour le bien-être des enfants.
The other issues, although important, are not as vital to the wellbeing of the children.