Vertaling van "aussi utiliser maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

utiliser des équipements TIC dans les activités de maintenance
carry out maintenance using ICT equipment | utilise ICT equipment in maintenance activities | carry out maintenance using ICT peripherals | use ICT equipment in maintenance activities

utiliser des systèmes informatisés de gestion de la maintenance
carry out CMMS activities | operate CMMS | follow up maintenance work through use of computerised maintenance management systems | use computerised maintenance management systems

CF188 - Formation assistée par ordinateur - Utilisation et maintenance du système
CF188 Computer Based Training System Operation and Maintenance

CF188 - Ensemble de vérification hybride (HTS) (AN/USM-84) - Utilisation et maintenance
CF188 Hybrid Test Set (HTS) (AN/USM-484) Operation and Maintenance

Enregistreuse AN/USH 24(V) - Utilisation et maintenance
AN/USH-24(V) Recorder Operation and Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"approche écosystémique en matière de gestion des pêches", une approche intégrée de la gestion des pêches dans des limites écologiquement rationnelles visant à gérer l'utilisation des ressources naturelles, en tenant compte de la pêche et des autres activités humaines, tout en maintenant aussi bien la richesse biologique que les processus biologiques nécessaires pour garantir la composition, la structure et le fonctionnement des habitats de l'écosystème concerné, en tenant compte des connaissances et des incertitudes concernant les composantes biotiques, abiotiques et humaines des écosystèmes.
'ecosystem-based approach to fisheries management' means an integrated approach to managing fisheries within ecologically meaningful boundaries which seeks to manage the use of natural resources, taking account of fishing and other human activities, while preserving both the biological wealth and the biological processes necessary to safeguard the composition, structure and functioning of the habitats of the ecosystem affected, by taking into account the knowledge and uncertainties regarding biotic, abiotic and human components of ecosystems.

M. Ken Epp: Monsieur le Président, avant et pendant la dernière campagne électorale, notre parti a aussi utilisé des sources indépendantes et a établi une projection de l'excédent qui s'est maintenant révélée très juste.
Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, the fact of the matter is that during and leading up to the last election our party also used independent sources and came up with a projection on the surplus that turns out now to be very accurate.

Elles devront, par conséquent, recourir à d'autres moyens, à ceux que nous utilisions par le passé et qui ne sont généralement pas aussi sécuritaires que les néonicotinoïdes utilisés maintenant pour traiter les semences.
They will go to other technologies. In general, those are technologies we had in the past, and in general they're not as safe as the neonicotinoids we currently use on seed treatments.

Les jeunes utilisent maintenant des cellulaires et ils changent de numéro tous les trois mois pour s'assurer que l'écoute électronique soit aussi difficile que possible.
Youth now use cell phones and change numbers every three months to ensure that electronic surveillance is as difficult as possible.

Les raffineries ontariennes utilisent maintenant essentiellement du pétrole brut canadien — environ 85 p. 100 en 2011, mais elles utilisent aussi un peu de pétrole brut importé en provenance de la côte Est.
Specifically, refineries in Ontario use largely now domestic crude—approximately 85% Canadian crude in 2011—but still bring in some imported crude from the east coast.

1. Les États membres veillent à ce que toute entreprise acquérant des équipements contenant des sources radioactives ou un générateur de rayonnements reçoive des informations adéquates sur les risques radiologiques potentiels qui y sont associés et sur les bonnes procédures d'utilisation, d'essai et de maintenance et à ce qu'il lui soit démontré que leur conception permet de réduire les expositions à un niveau aussi bas que raisonnablement possible.
1. Member States shall ensure that any undertaking acquiring equipment containing radioactive sources or a radiation generator is provided with adequate information about its potential radiological hazards and its proper use, testing and maintenance, and with a demonstration that the design permits to restrict exposures to a level which is as low as reasonably achievable.

Même si cette voie n'a été créée qu'il y a deux semaines, 37 p. 100 des camions utilisent maintenant cette voie réservée, ce qui fait que nous constatons des réductions dans le temps d'attente à la frontière de ce côté aussi.
Even though it was only announced two weeks ago, 37% of the trucks are now using that dedicated lane, so we are seeing reductions in border wait times there as well.

J'aurai ainsi gagné beaucoup de temps que j'aurais parfois aimé consacrer à d'autres choses et que je vais aussi utiliser maintenant, un peu par anticipation, comme M. Böge vient déjà de le faire.
That saves a great deal of time which I would like to use for other things and which I shall use now somewhat in anticipation, as Mr Böge has just done.

13. demande à la Commission, dans le contexte de la priorité donnée aux énergies renouvelables, de proposer dès maintenant une dérogation à l'échelle communautaire à tout droit d'accise relevant de la législation communautaire pour l'hydrogène produit à partir de la biomasse et des sources d'énergie hydroélectrique, solaire et éolienne, afin de donner un réel élan aux investissements dans cette nouvelle technologie et aussi d'inciter réellement les consommateurs à acheter des produits respectueux du climat utilisant de l'hydrogène, au fur et à mesure où ils seront commercialisés au cours des prochaines années;
13. Calls on the Commission, in the context of this priority for renewable energies, now to propose an EU-wide exemption from any excise duties subject to EU legislation for hydrogen produced from biomass, hydroelectric, solar and wind energy sources so as to give a real boost to investment in this new technology and also to provide consumers with a genuine incentive to purchase climate-friendly products using hydrogen as they come onto the market over the next few years;

Il doit aussi contenir tous les éléments relatifs aux conditions et limites d'utilisation, aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenance.
It must also contain all of the elements relating to the conditions and limits of use and to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance.