Vertaling van "aussi un succes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

succès de librairie
best seller

facteur de succès critique
critical success factor | CSF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons rendre compte de ce qui a été accompli, des difficultés rencontrées et de leurs causes, mais aussi des succès et des expériences réussies.
We have to take stock of what has been achieved, the difficulties encountered and their causes, and also the successes and the positive experiences.

Il est certain que le niveau des prix sera un facteur déterminant du succès de ce type d'accès à grande vitesse et qu'un niveau de concurrence aussi élevé que possible sera indispensable.
Such high speed access will inevitably be very price sensitive and will require the highest possible level of competition.

C'était aussi l'année de la conclusion obtenue avec succès en temps voulu des négociations sur le sixième programme-cadre de recherche (CE et Euratom) (PC6), les programmes spécifiques ainsi que les règles de participation et de diffusion.
It saw also the successful and timely conclusion of the negotiations for the Sixth Framework Programme for research (EC and Euratom) ("FP6"), the specific programmes implementing them, as well as the Rules of participation and dissemination relating to them.

Le vaccin est aussi utilisé avec succès au Moyen Orient.
The vaccine is also successfully used in the Middle East.

C. considérant que la situation des droits de l'homme, de l'état de droit, de la démocratie et de la gouvernance dans tous les pays de la corne de l'Afrique préoccupe sérieusement l'Union depuis de nombreuses années; considérant que l'amélioration de la situation humanitaire dépend aussi des succès qui seront obtenus en matière de promotion de la paix, de développement et du renforcement de l'État dans cette région,
C. whereas the situation regarding human rights, the rule of law, democracy and governance in all countries of the Horn of Africa has been of great concern to the EU for many years; considers that the improvement of the humanitarian situation depends also on success in promoting peace, development and state building in this region;

Leur succès représente aussi le succès de l’Europe.
Their success is also Europe’s success.

L'UE a aussi à jouer un rôle actif dans la création d'un cadre propice à l'innovation dans le secteur public et pharmaceutique, qui réponde aux besoins en matière de santé publique, notamment en vue de maximiser le succès de la recherche clinique.
The EU must also play an active role in creating an environment conducive to innovation in public and pharmaceutical sectors which address public health needs, in particular to maximise the success of clinical research.

L'introduction de l'euro fiduciaire apporte aussi des succès tangibles pour les consommateurs : les prix des biens de consommation de longue durée, comme les voitures, vont baisser.
The introduction of euro notes and coins, then, also brings visible successes for consumers: prices for consumer durables, such as cars, will fall.

Nous l'avons obtenue. C'est aussi notre succès et nous vous remercions de l'avoir rendu possible.
We share in this success, and have you to thank for it having been possible.

Cela me semble indispensable si nous voulons que Biarritz soit un Conseil européen réussi, c'est-à-dire qu'il prépare dans de bonnes conditions un succès à Nice, car c'est du succès à Nice que dépendra la tournure et aussi le succès de l'après-Nice.
This would seem to me essential if we want Biarritz to be a successful European Council, which is to say one that paves the way, under respectable conditions, for success in Nice, for it is the Nice Council that will determine the shape and the success of what follows.