Traduction de «aussi très révélateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

révélateur à grain très fin | révélateur à grain ultra-fin
ultra-fine grain developer

révélateur à grain ultra-fin [ révélateur à grain très fin ]
ultra-fine grain developer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet article est très intéressant et très révélateur, parce que ce que nous avons pu constater de la part du gouvernement actuel, c'est un affaiblissement continu de la capacité non seulement des parlementaires, mais aussi d'autres organisations, d'obtenir de l'information.
I thought that was a very interesting, telling article, because what we have seen from the current government is a continuing erosion of the ability of not only parliamentarians but other organizations to gain access to information.

Un autre rapport sur les relations entre la GRC et les femmes autochtones est très révélateur et aussi très troublant, du moins pour les Autochtones.
Another report about the relationship of the RCMP with Aboriginal women is very telling and quite unsettling, certainly for Aboriginals.

Il est d'ailleurs intéressant de noter, ce qui est aussi très révélateur, que, lorsqu'il a déposé sa motion et qu'il est ressorti de son point de presse—je veux parler de sa troisième motion—il n'a pas été capable d'en fournir le libellé à la presse en réponse aux questions posées.
In fact, what's interesting and quite telling is that when he tabled the motion and walked out into a press scrum the third motion, Mr. Fitzpatrick's motion he didn't even know the wording of it when the press asked him.

S’agissant très probablement d’un essai nucléaire, nous condamnons cet acte, nous le condamnons le plus fermement possible et nous le condamnons aussi comme étant révélateur du degré d’irresponsabilité du gouvernement nord-coréen.
In all probability, it was a nuclear test and was therefore an act which we condemn, which we condemn in the strongest terms and which we also condemn because of the degree of irresponsibility it shows on the North Korean Government's part.

Le vice-président (M. John Finlay): Voila qui est aussi très révélateur, monsieur Henderson.
The Vice-Chairman (Mr. John Finlay): Very enlightening too, Mr. Henderson.

Il y a aussi eu des signes très révélateurs d'une forte dissidence au sein du Parti travailliste — au sein du Cabinet de M. Blair.
There has also been a strong indication that there are strong divisions within the Labour Party — within the Labour Cabinet.