Traduction de «aussi très inquiets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont aussi très inquiets au sujet de l'arrestation et de la détention d'un très grand nombre de personnes qui se trouvaient à Toronto pour manifester en toute légitimité.
They are very concerned about the mass detention and mass arrests of people in Toronto who were legitimately protesting.

Cependant, les citoyens que nous représentons sont aussi très inquiets de la crise financière internationale.
However, the people we represent are also gravely concerned about the global financial crisis.

Il est aussi très inquiétant de voir que c'est le commissaire à l'éthique qui décide quand faire rapport à la Chambre.
Another very serious concern is the way the Ethics Commissioner has decided when to report to the House.

Je suis moi aussi très inquiet de ce sujet car le régime actuel d’application de taux réduits de TVA sur les services à forte intensité de main-d’œuvre expire à la fin de cette année.
I am also very much concerned about this issue as the current regime to apply reduced VAT rates on labour-intensive services is due to expire at the end of this year.

Remontons encore plus loin. À Marrakech, en 1994, c'était aussi très inquiétant, car le gouvernement avait alors abandonné l'article XI du GATT.
We were also very concerned in Marrakesh in 1994, because the government gave up article XI of the GATT.

Les groupes communautaires au Québec, qui agissent dans le domaine international, sont eux aussi très inquiets.
Community groups in Quebec with an international focus are also very concerned.

Nous sommes aussi très inquiets des accusations lancées à l’encontre de la lauréate du prix Nobel de la paix, Shirin Ebadi.
We are also very concerned about the accusations levelled at the Nobel Peace Prize winner Shirin Ebadi.

C'est surtout la Catholic Women's League qui soulève cette question, mais je sais que de nombreux citoyens ne faisant pas partie de ce groupe sont eux aussi très inquiets.
It was the Catholic Women's League that was largely responsible for raising this issue, but I know that many citizens beyond that group are also deeply concerned about this matter.

Je suis aussi très inquiet quant à la viabilité du système de garantie financière obligatoire, que ce soit sous la forme d’assurance, de titres ou d’autres types de garantie.
I am very concerned also about the workability of the compulsory financial security, whether it is in the form of insurance, bonds or other forms of security.

Il est très préoccupant que l’OLAF n’accorde la priorité qu’aux enquêtes qui intéressent le Parlement ou la presse. Il est aussi très inquiétant que l’OLAF ne prenne pas les informateurs au sérieux.
It is very worrying that OLAF only prioritises investigations that have the interest of Parliament or the press, and it is also very worrying that OLAF does not take whistle-blowers seriously.