Traduction de «aussi très fort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible
2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low

très forte viscosité des fluides [ fluide à très forte viscosité ]
highly viscous liquid

aéronef de fort tonnage | aéronef de très fort tonnage | gros porteur | supercargo
heavy aircraft

laser de très forte puissance [ laser de très haute puissance ]
very high power laser

moteur à taux de dilution ultra-élevé [ propulseur à très fort taux de dilution | moteur à taux de dilution très élevé ]
ultra-high bypass engine [ UBE | ultra-high bypass powerplant ]

mer agitée | mer forte | mer très forte
sea | wind sea

le très fort désendettement découlant de la recapitalisation
the substantial debt relief resulting from recapitalisation

très forte réduction
very high reduction

très fortes vagues associées aux tempêtes
largest waves in storms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On est aussi très fort avec le Monday morning quarter backing.
We are also very good at Monday morning quarterbacking.

Elle travaille aussi très fort pour ce qui est du transport en commun. On a aussi suggéré une politique nationale sur le transport en commun.
She is also working very hard on public transit and has suggested that we have a national public transit strategy.

Les risques menaçant la région toute entière sont énormes, c’est pourquoi nos attentes envers vous, M. Janša, sont aussi très fortes.
The risks faced by the entire region are huge, and that is why our expectations of you, Mr. Janša, are also high.

L'ACDI travaille aussi très fort pour venir en aide au gouvernement de l'Afghanistan.
CIDA is also working hard to assist the government of Afghanistan.

Nous travaillerons fort dans ce dossier et notre porte-parole en matière de santé, la députée de Surrey-Nord, travaillera aussi très fort en comité pour y apporter des améliorations, mais nous sommes heureux que ce projet de loi ait été déposé.
We will be working hard on this legislation and our health critic, the member for Surrey North, will be working hard on it at committee to improve it, but we are happy that the legislation is before Parliament.

Les inégalités sont aussi très fortes dans les cinq autres pays, même si elles sont moins extrêmes.
Inequality is also marked, if not quite so extreme, in the other five countries.

Je pense que la présidence sait parfaitement - car le ministre de la santé, M. Sirchia, se préoccupe lui aussi très fort de cette question - que le Parlement européen est d’avis qu’il existe une base juridique permettant de prononcer une interdiction générale du clonage - que celui-ci soit dit reproductif ou destiné à la recherche.
I think the Presidency will be aware – as Professor Sirchia, the Minister for Health, has taken a very active interest in this issue – that it is Parliament’s firm opinion that the legal basis exists for a comprehensive ban on cloning – the prohibition of both what is termed reproductive cloning and of cloning for research purposes.

Grâce au très fort consensus en faveur de la transparence qui existait alors, et qui existe encore au Parlement, et auquel ont contribué de façon essentielle Mme Maj-Weggen et M. Cashman, nous avons finalement réussi à obtenir l'accord du Conseil et de la Commission sur une proposition qui reflète le souhait de cette Assemblée de parvenir à une ouverture aussi grande que possible.
Thanks to the extremely strong alliance for transparency which existed, and still exists, in Parliament and in which Mrs Maij-Weggen and Mr Cashman have played a significant role, we finally succeeded in getting the Council and the Commission to endorse a proposal reflecting this House’s desire for as much transparency as possible.

Afin d'éviter que cela ne se reproduise dans un pays comme le nôtre, où l'immigration est très forte et où la migration interne demeure aussi très forte, surtout à l'intérieur de certaines provinces, le comité avait formulé des recommandations que le Parlement adoptait afin que que le processus de révision à l'intérieur des provinces se fasse à tous les cinq ans.
To prevent this from happening in a country such as ours, where there is a great deal of immigration as well as internal migration, particularly within certain provinces, the committee had made some recommendations that Parliament adopted so that the review process within provinces would take place every five years.