Vertaling van "aussi trouvé très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois dire que j'ai aussi trouvé très intéressant ce que vous, les experts, êtes venus dire au comité lors de la deuxième table ronde, qui touchait l'application de la loi, l'évaluation et les recommandations.
I must say that I also find very interesting what you, the experts, came to tell the committee during the second round table dealing with enforcement, evaluation and recommendations.

Le sénateur Fraser : Je me souviens de l'époque où nous étions homologues et je l'ai toujours, moi aussi, trouvé très professionnel et direct.
Senator Fraser: I do remember the time we spent working as counterparts and I, too, found him always to be very professional and straightforward in his dealings.

Je dois dire que nous l'avons aussi trouvé très utile, parce que nous avons changé certains de nos systèmes à la suite de cette expérience.
I might say we also found it very useful, because we changed some of our systems as a result of the experience we went through.

(1330) M. Jim Prentice: Madame la Présidente, j'ai moi aussi trouvé très instructif le mémoire au Cabinet intitulé « Cadre de mise en oeuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie » et daté du 11 mai 1995.
(1330) Mr. Jim Prentice: Madam Speaker, I also found the memorandum to cabinet entitled, A Framework for the Implementation of the Inherent Right and Negotiation of Self-Government, dated May 11, 1995, to be a very illuminating document.

Des liens existent aussi entre les politiques de sécurité intérieure élaborées dans l'Union européenne et leurs dimensions internationales. Ainsi, le plan d'action CBRN de l'UE se trouve en corrélation avec les efforts déployés au niveau mondial pour lutter contre la prolifération des armes de destruction massive. Des liens très étroits ont aussi été établis entre ce plan d'action et l'initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire. Le contrôle des exportations des biens à double usage, introduit par l'Union, contribue en outre sensiblement à limiter l'accès des acteurs étatiques et non étatiques à des matières qui pourraient être utilisées pour produire des armes chimiques, biologiques ou nucléaires. La Commission dirige la manœuvre dans ce secteur.
There are also linkages between the policies developed for internal security within the European Union and their international dimensions. For example, the EU CBRN Action Plan has interrelations with the world-wide efforts to combat the proliferation of Weapons of Mass Destruction. There are also very close links between the Action Plan and the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism. Moreover, the functioning of the EU's export control regime for dual-use items significantly contributes to limiting the access of state and non-state actors to materials which could be used to make chemical, biological or nuclear weapons.

Or, le rapport de M. Ferber - dont je salue moi aussi le travail - tel qu'il a été adopté par la commission des transports s'est aligné sur la position du Conseil, certes en la complétant de quelques amendements que, pour ma part, je trouve très insuffisants et qui ne nécessiteront sans doute pas une conciliation.
Mr Ferber’s report – whose work I would also like to commend – as adopted by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, falls in line with the Council’s position, although, admittedly, several amendments have been added, which I believe to be quite inadequate and which will certainly not require conciliation.

Je tiens à affirmer que je trouve très intéressante la communication du Conseil et tout aussi important ce code de conduite, comme je trouve très convenable le débat en cours, même si nous devons nous interroger sur l'efficacité de tout ceci. Nous devons avoir le courage d'approfondir la discussion sur certains problèmes qui restent entiers.
I would like to say that I find the Council report very interesting. This Code of Conduct is also of major importance and this debate is very dignified, although we should ask ourselves how much we are actually achieving. We must have the courage to go deeper into certain complex issues which are still to be resolved.

Je le trouve très objectif et modéré, très équilibré et aussi hors du commun. En commission déjà, il a reçu le soutien unanime qu'il méritait.
I believe that it is very fair and very restrained and has turned out to be very balanced, and accordingly it did, of course, also receive the unanimous support of the Committee.

J'ai aussi trouvé très intéressant ce qu'il a dit à propos des intérêts.
I am also intrigued by the hon. member's comments on interest rates.