Traduction de «aussi trancher rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trancher rapidement les questions en matière de santé et de sécurité
expeditiously dispose of matters concerning health and safety

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, je pense que si nous devions accepter cette proposition et si le Conseil devait lui aussi trancher rapidement, il est vraisemblable que nous battrions le record du processus législatif le plus rapide.
Furthermore, I understand that, should we agree to this proposal and should the Council also make a swift decision, it is likely that we will break a record for passing legislation quickly.

Je lis maintenant le paragraphe 15(1), aussi rapidement que possible, et il revient, me semble-t-il, initialement, au chef de l’institution gouvernementale de trancher cette question.
As I'm reading subsection15(1) now, as fast as I can, this is a matter, it seems to me, within the discretion, initially, of the head of the government institution to determine that question.