Traduction de «aussi touchées sinon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire
... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. considérant que les femmes sont aussi touchées, sinon plus, par des troubles musculo-squelettiques, même lorsqu'elles travaillent dans le secteur des services;
V. whereas women are equally, if not more, affected by musculoskeletal disorders, even when they are working in the service sector;

Et je terminerai, Monsieur le Commissaire, en disant aussi que l'esprit européen qui nous amène ici, au Parlement, nous oblige à demander au Conseil, au Parlement, de prendre des mesures exceptionnelles pour les éleveurs et l'ensemble des secteurs économiques et des régions touchées en Europe, sinon je ne vois pas l'utilité de la construction européenne.
I shall sum up, Commissioner, by also saying that the European spirit which brings us here, to Parliament, forces us to ask the Council and Parliament to take exceptional measures for farmers and all sectors of the economy and the affected regions in Europe, otherwise, I believe that European integration is meaningless.