Traduction de «aussi tissé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

géotextile non-tissé obtenu par voie fondue [ géotextile non-tissé voie fondue | géotextile non-tissé obtenu par voie fondue | géotextile non tissé obt enu par voie fondue | géotextile non-tissé voie fondue | géotextile non tissé voie fondue ]
melt-bonded non-woven geotextile [ melt-bonded nonwoven geotextile ]

géotextile tissé à partir de fils monofilament [ géotextile tissé à partir d'un monofilament | géotextile tissé de fils monofilaments | géotextile tissé monofilament | géotextile tissé à base de monofilaments ]
monofilament woven geotextile

géotextile tissé à partir de fils multifilaments [ géotextile tissé de fils multifilaments | géotextile tissé multifilament | géotextile tissé à base de multifilaments ]
multifilament woven geotextile

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

textile non tissé [ non tissé ]
non-woven fabric [ bonded fibre ]

non-tissé | tissu non tissé
bonded fabric | non-woven fabric

nontissé | non-tissé | tissu non tissé
bonded-fibre fabric | nonwoven | nonwoven fabric | nonwoven gauze

nontissé | non-tissé | étoffe non tissée | tissu non tissé
nonwoven fabric | non-woven fabric | formed fabric | non-woven | unwoven

nontissé | étoffe non tissée | tissu non tissé | textile non tissé
nonwoven fabric | non-woven fabric | formed fabric | nonwoven | bonded fibre fabric

mat non tissé
non-woven mat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai aussi tissé des liens d'amitié durables avec des Canadiens d'un océan à l'autre. En tant que membre des caucus de Brian Mulroney dans les années 1990 et de Stephen Harper maintenant, j'ai entendu de plus en plus souvent du français parlé avec un fort accent albertain et de l'anglais prononcé comme seuls les gens du « Québec profond » peuvent le faire.
I also formed life-long friendships with Canadians from coast to coast, and as a member of Brian Mulroney's caucus in the 1990s and Stephen Harper's today, I have increasingly heard French spoken with an unmistakable Alberta accent, and English articulated as only someone born and raised in le Québec profond can do.

Le Groupe de lutte contre la corruption internationale a aussi tissé des liens avec le groupe des systèmes internationaux du ministère de la Justice afin que la priorité soit accordée aux demandes d'entraide juridique en matière de corruption.
The international anti-corruption unit has also established contacts for the Department of Justice's international systems group to ensure that priority is given to requests for mutual legal assistance in corruption matters.

44. invite la haute représentante/vice-présidente à se rendre régulièrement au CDHNU et à veiller personnellement à ce que les liens les plus étroits possibles soient tissés entre le CDHNU et le SEAE à tous les niveaux; encourage le futur service des droits de l'homme du SEAE à établir des contacts de travail étroits avec le CDHNU; demande l'instauration d'un dialogue coordonné avec les pays tiers sur les positions prises au sein du CDHNU, non seulement à Genève et dans les dialogues spécifiques sur les droits de l'homme, mais aussi dans le cadre de tous les dialogues bilatéraux de l'Union européenne avec ces pays sur les plans de la politique, du commerce et de la coopération au développement;
44. Calls upon the HR/VP to visit the UNHRC regularly and to ensure personally that there are the closest possible links between the UNHRC and the EEAS at all levels; encourages the future Human Rights segment of the EEAS to set up close working contact with the UNHRC; calls for coordinated dialogue with non-EU countries on the positions taken in the UN Human Rights Council, not just in Geneva and in the specific Human Rights Dialogues, but as an integral part of all the EU's bilateral political, trade and development cooperation discussions with these countries;

Les liens tissés entre les différentes personnes des communautés autochtones sont aussi importants.
The bonds established among the members of aboriginal communities are also very important.

Sur la scène internationale aussi, il est urgent que l'Europe s'engage et tisse ses liens, toujours plus étroits, avec ses partenaires qui partagent notre vision du monde.
In the international arena, too, it is high time for Europe to commit itself and to pursue closer links with partners who share our vision of the world.

Il contribuera à la convergence et à l’intégration de l’Union européenne, que nous ne devons pas considérer uniquement en termes économiques ou en termes de politique étrangère, mais aussi en termes de convergence dans le domaine de l’éducation et de la santé, car c’est alors que le tissu de stabilité et de prospérité de la société européenne se tisse réellement.
It will assist convergence and the integration of the European Union, which we must look on not only in economic terms or foreign policy terms, but also in terms of convergence in the fields of education and health, because that is when the fabric of stability and prosperity of European society is really woven.

L’Europe a un rôle et une responsabilité dans cette affaire, mais elle a aussi tissé de solides relations dans la région méditerranéenne, basées sur un autre modèle, celui du partenariat.
Europe has a role and a responsibility in all of this, but also a solid history of relations in the Mediterranean area, based on a different method, that of partnership.

Göke Frerichs, président du Comité économique et social européen, a pris la parole au cours de la première réunion du sous-comité "Convention européenne". Il a notamment fait référence à la nécessité pour le CES européen d'écouter et de reprendre les points de vue des organisations de la société civile des 15 Etats membres actuels, mais aussi ceux des pays candidats ce qui est entièrement logique, à la lumière du lien explicite que tisse le Traité de Nice entre le CES européen et la société civile organisée.
Speaking at the first meeting of the European ESC's subcommittee on the European Convention, Committee president Göke Frerichs made particular reference to the need for the European ESC to listen to and collate the views not only of civil society organisations in the current 15 Member States but also those of the candidate countries a role that was entirely logical in view of the Nice Treaty's explicit link between the European ESC and organised civil society.

Aucun autre secteur n'a tissé un réseau aussi serré de textes législatifs, règlementaires, commerciaux et administratifs limitant la concurrence et prévoyant des discriminations.
No other industry has managed to establish such a finally spon webb of anti-competitive and discriminatory laws, regulations and commercial and administrative practices as that which exists in the air transport sector.