Traduction de «aussi sérieuse l'opposition » (Français → Anglais) :

Certains députés de l'opposition qui n'ont pas peur de s'exprimer ont aussi fait l'objet de poursuites semblables. Si l'on tolère des poursuites de ce genre au Cambodge, le processus démocratique de ce pays sera sérieusement mis en péril.
If this prosecution, coupled with a number of other prosecutions of outspoken opposition members, is allowed to stand, Cambodia's democratic process will be seriously hampered.

Au lieu de se livrer à de la politicaillerie sur une question aussi sérieuse, l'opposition devrait se joindre à nous et féliciter le Service correctionnel canadien pour son excellent travail.
Instead of taking cheap political shots on a very serious issue, the opposition should join us in congratulating Correctional Service Canada for a great job.

J'invite tous les députés, non seulement ceux de l'opposition, mais aussi les députés ministériels qui osent réfléchir, à étudier sérieusement l'amendement, que voici:
I would ask all members, not only those in opposition but those thinking members of the government, to seriously consider the amendment which states:

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, cela m'attriste d'entendre le chef de l'opposition déformer de cette façon une question aussi sérieuse que le défi que le Canada doit relever sur le plan de la productivité.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, it saddens me to hear a serious topic like the issue of Canada's productivity challenge distorted by the Leader of the Opposition in this way.

Certains pays prennent leur devoir envers leurs citoyens aussi sérieusement que nous, ce qui place souvent l'enfant en péril en privilégiant le maintien de l'enfant dans la culture locale dans laquelle il se trouve par opposition à la canadienne.
Some countries take their duties to their citizens as seriously as we do and that often puts that child in jeopardy by leaning towards keeping the child in whatever culture they're in now as opposed to Canadian.