Vertaling van "aussi sèche depuis " (Frans → Engels) :

B. considérant que la période de cinq mois comprise entre novembre 2004 et mars de 2005 n'a jamais été aussi sèche depuis 1947 au moins, année qui a vu l'Institut national météorologique espagnol commencer à quantifier les données du réseau pluviométrique;
B. whereas the five-month period between November 2004 and March this year has been the driest period since at least 1947, the year in which data from the Spanish National Meteorological Institute's pluviometer network were first gathered,

Les dernières années La Communauté élargie constitue un marché de première importance dans le commerce mondial; la valeur des importations et des exportations est en accroissement constant depuis les dix dernières années au rythme moyen de 3,5% et s'élève respectivement pour 1985 à 4 milliards et 1,4 milliard d'Ecus; sur ce total, les produits "matière première" absorbent plus du tiers des importations et près de 45% des exportations et en outre, pour toutes les différentes catégories de produits (frais, salés, séchés, crustacés, conserves, farines) la Communauté est déficitaire aussi bien en valeur qu'en volume.
Recent years The enlarged Community is a market of prime importance in world trade. The value of its imports and exports has been steadily increasing for the last ten years at an annual average of 3.5%. The 1985 figures were 4 000 million ECU for imports and 1 400 million ECU for exports. Of this total, "raw material" products account for more than one-third of imports and nearly 45% of exports. The Community is a net importer both by value and by volume of all product categories: fresh, salted, dried, crustaceans, preserves and meals.