Vertaling van "aussi succincte afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demanderai aux témoins d'être aussi succincts que possible dans leurs remarques liminaires afin que nous ayons beaucoup de temps pour les questions.
May I ask the witnesses again to make your points as succinctly as possible so that we will have lots of time for questions.

Toutefois, afin d'obtenir les meilleurs résultats possible, les membres du comité croient que la charte devrait être aussi succincte et accessible que possible.
However, in order to achieve maximum impact, members of the committee believe that the charter should be as succinct and as accessible as possible.

Je demanderais aux témoins de répondre aussi succinctement que possible, afin que nous puissions poser un maximum de questions.
Witnesses, try to keep your responses as succinct as you can, so that we can get through as many questions as possible.

Enfin, aussi incroyable que cela puisse paraître, nous avons accompli tout cela dans une période de très grand ralentissement de l'économie mondiale sans replonger dans les déficits (1320) Le vice-président: Compte tenu de l'intérêt manifesté par les députés à poser des questions au secrétaire parlementaire, j'ose espérer qu'ils collaboreront en posant des questions succinctes et que le secrétaire parlementaire y répondra de façon tout aussi succincte, afin que nous ayons des échanges intéressants et que davantage de députés participent.
Finally, incredible though it may seem, we have achieved all this in a time of extreme global slowdown without going back into deficit (1320) The Deputy Speaker: Given the interest that members have in asking questions of the parliamentary secretary, I would hope that they would co-operate and keep their questions somewhat succinct, and the parliamentary secretary likewise, and we will get an interesting exchange and more people participating.

J'espère que tous les exposés seront aussi rapides et succincts que possible, afin que nous ayons beaucoup de temps pour les questions.
I would hope that all presenters will keep their presentations as tight and succinct as possible so that we have plenty of room for questioning.