Vertaling van "aussi sommes préoccupés " (Frans → Engels) :

À l'instar de nos clients, nous aussi sommes préoccupés par les délais de traitement et nous nous y attaquons résolument.
We share our clients' concerns about processing times and are addressing them.

Nous sommes aussi préoccupés par la gestion de Sandoz, comme nous sommes préoccupés par le manque de transparence des autres entreprises de l'industrie pharmaceutique.
We are also concerned about how Sandoz has managed it, just as we are concerned about the lack of transparency of other companies in the pharmaceutical industry.

Nous aussi sommes préoccupés par l'intégrité de la base de données et par la responsabilité de faire en sorte que tant les Canadiens que nos propres agents de police puissent vaquer à leurs activités en toute sûreté.
We too are concerned about the integrity of the database and the responsibility to make sure that both Canadians and our own police officers are safe as they go about their business in dealing with those kinds of issues.

Nous sommes aussi très préoccupés par l’augmentation du nombre des Libyens qui fuient le pays à laquelle nous assistons à présent.
We are also very concerned that we are now seeing an increase of Libyans fleeing the country.

- (NL) Monsieur le Président, nous aussi sommes préoccupés par l’instabilité politique constante en Ukraine.
– (NL) Mr President, we too are worried about the ongoing political instability in Ukraine.

Nous sommes aussi très préoccupés par les irrégularités survenues lors de la période pré-électorale et nous sommes profondément déçus du fait de ne pas avoir été invités alors que quelques pays ont été invités à superviser les élections au Zimbabwe.
We are also very concerned about the irregularities that arose during the pre-election period and we are deeply disappointed that we were not invited to supervise the election in Zimbabwe, as some other countries were invited.

Comme vous, Monsieur le Président, nous, la Commission, sommes aussi très préoccupés par les troubles et la violence au Tibet.
Like you, Mr President, we, the Commission, are also deeply concerned about the unrest and the violence in Tibet.

Si nous sommes préoccupés de la fuite des cerveaux, il conviendrait aussi que nous envisagions des mesures de maintien de nos propres travailleurs qualifiés.
If we are concerned about the brain drain, we also need to look at retention measures for our own skilled workers.

En bref, nous sommes très mécontents des projets récents des États-Unis et de la manière unilatérale dont les choses se sont déroulées, mais nous sommes aussi très préoccupés par la volonté de la Pologne et de la République tchèque d’accepter un tel dialogue unilatéral.
In short, we are very unhappy about America's recent defence plans and the unilateral way in which they have gone about things, but we are also greatly concerned about the willingness of Poland and the Czech Republic to accept such a one-sided dialogue.

J'irais jusqu'à dire qu'ils ont été les plus touchés par les actes terroristes comme celui du 11 septembre. Non seulement parce que, à titre de Canadiens, nous sommes préoccupés de notre propre sécurité, mais aussi parce que nous sommes préoccupés par les ramifications et les conséquences qui ont fait suite à cet événement d'une ampleur telle que les Musulmans et les Arabes ont fait l'objet de profilage et qu'ils sont considérés avec suspicion.
I would dare to say, that they have been most impacted by terrorist acts like September 11 because not only, as Canadians, are we concerned about our own safety, but also we are concerned about the ramifications and the consequences that have ensued after the incident of such magnitude, where Muslims and Arabs have been profiled and viewed under suspicion.