Vertaling van "aussi sera-t-il nécessaire " (Frans → Engels) :

Il faut aussi prévoir le temps nécessaire à la Commission pour approuver la procédure d'appel d'offres et de passation des marchés et le dossier de soumission à introduire aussi bien pour les contrats de services que pour les contrats de travaux.
Provision has to be made too for the requirement for the Commission endorsing the tendering and contracting process and related documents for both services and works. This necessitates additional time for consulting the EC Delegations.

Pour que l'Europe ait une importance croissante au niveau mondial, il faut non seulement renforcer le rôle du RTE-T au sein de la stratégie de Lisbonne, mais aussi accorder l'attention nécessaire à l'élaboration de la future politique du RTE-T.
In addition to strengthening TEN-T's role within the Lisbon Agenda, Europe's growing global role requires due attention to be paid to the development of future TEN-T policy.

Dr Turnbull : Non seulement nous devons vérifier cela, mais si nous avons vraiment besoin de bénévoles, et que nous devons aller au-delà de ce qui a déjà été fait, nous allons devoir nous tourner vers des personnes qui ne sont pas indemnisées et qui ne sont pas autorisées à exercer la profession. Il sera peut-être nécessaire aussi de trouver un moyen pour accélérer le processus d'autorisation des professionnels, et pour cela, nous devons nous assurer que nos autorités réglementaires sont prêtes à le faire et qu'elles pourront accorder à ces personnes des permis temporaires, quelle qu'en soit la forme.
Dr. Turnbull: Not only do we need to check, but if we really need volunteers, if we go beyond where we were, we will have to call people who are not indemnified and not licensed, and we may have to look at fast-tracking professionals through our regulatory authorities, and ensuring our regulatory authorities are prepared to fast-track individuals and give them intermediate licences of some form or another.

Pour que notre niveau de vie augmente à l'avenir, il sera non seulement nécessaire que la productivité par travailleur augmente, mais aussi que le pourcentage de Canadiens disposés à travailler et capables de trouver un emploi productif augmente considérablement.
To improve our standard of living in the future, not only do we need increased output per worker, we also need a significant increase in the portion of Canadians willing and able to work and finding productive employment.

Pour les 14 Premières nations visées par la Loi sur la gestion des terres des Premières nations, il ne sera plus jamais nécessaire de demander l'approbation du ministre pour des transactions aussi courantes que l'octroi de permis et de licences.
The 14 first nations under the First Nation Land Management Act will see a definitive end to the system where they must seek ministerial approval for transactions as routine as the issuance of licences and permits.

La clause de révision porte aussi sur les adaptations nécessaires pour éviter le double financement des pratiques visées à l'article 43 du règlement (UE) no 1307/2013 en cas de modifications desdites pratiques.
The revision clause shall also cover adjustments needed to avoid double funding of the practices referred to in Article 43 of Regulation (EU) No 1307/2013 in the case of amendments to those practices.

Toutefois, la disposition transitoire contenue dans l'article 7, premier alinéa de la présente décision dispose que le premier président du Tribunal du brevet communautaire sera exceptionnellement nommé que la même manière que ses membres, sauf si le Conseil décide que lui aussi sera élu par les juges.
However, the transitory provision contained in Article 7(1) of the present Decision provides that the first president of the Community Patent Court exceptionally appointed in the same manner as its members, unless the Council decides that also the first president shall be elected by the judges.

Plus long sera le délai pour se mettre d'accord sur une politique commune, plus grand aussi sera le risque que tel ou tel Etat membre n'élabore sa propre politique en ayant à l'esprit des considérations principalement nationales et sans tenir compte du contexte européen.
The longer it takes to agree on a common policy, the greater the danger of one or other Member State constructing its own policy with mainly national considerations in mind and without reference to European context in which it will be set.

M. Millar: Oui, nous sommes décidés à publier un rapport annuel, qui ne sera cependant pas nécessairement aussi biblique que celui-ci.
Dr. Millar: Yes, we are committed to producing an annual report. It will not necessarily be as biblical as this.

Dans certains cas il sera peut-être nécessaire de recourir à la Loi sur la santé mentale pour des raisons de sécurité, et il faudra peut-être aussi communiquer avec la GRC ou le Royal Newfoundland Constabulary, selon la région.
At some point, it may be necessary to invoke the Mental Health Act in terms of safety and at that point, they may have to contact the RCMP or the Royal Newfoundland Constabulary, depending on the area.