Vertaling van "aussi revenue occuper " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu par coefficient d'occupation des sièges
revenue passenger load factor

aide personnalisée au logement [ aide personnelle au logement | aide financière du côté de la demande | aide financière au revenu de l'occupant ]
personal housing assistance [ PHA,APL | personalized accommodation support ]

Les Canadiens et leur logement : variations du revenu, du mode d'occupation et des dépenses
Canadians and their Housing: Income, Tenure and Expenditure Shifts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des dernières années, la question identitaire est aussi revenue occuper le devant de la scène européenne.
Issues of identity have also come to the fore across Europe in recent years.

Par exemple, il est important qu'à l'avenir il soit possible de calculer les taux de pauvreté en tenant compte de la valeur des loyers imputés pour les propriétaires occupants. Les informations sur le revenu brut par catégorie devraient aussi être améliorées afin de permettre le calcul de l'indicateur du risque de pauvreté, avant les transferts sociaux, sur la base du revenu brut plutôt que sur la base du revenu net.
For example, it is important that in the future we can calculate poverty rates taking account of the value of imputed rents for homeowners; information on gross income by components should also be improved to allow the calculation of the indicator of poverty risk before social transfers on a gross basis rather than a net one; last, but not least, timeliness of the data must be improved.

Nous devons aussi nous occuper, maintenant, de l'Agence Parcs Canada et l'Agence des douanes et du revenu.
We now must do Parks Canada and the revenue agency as well.

Le rapport recommande aussi que le gouvernement fédéral adopte des mesures de sécurité du revenu et de protection de l'emploi pour les membres d'une famille qui s'occupent d'un mourant.
Senators also recommended that the federal government implement income security and job protection for family members who care for the dying.

Nous trouvons préoccupant que le gouvernement ait attendu aussi longtemps avant de présenter le projet de loi, occupé qu'il était à affaiblir les dispositions sur l'environnement, à modifier la Loi sur la protection des eaux navigables et à réduire le nombre d'inspecteurs des aliments et d'enquêteurs de l'Agence du revenu du Canada.
We are concerned that the government left the introduction of the bill for so long while it was gutting environmental provisions, changing the Navigable Waters Protection Act and cutting food inspectors and CRA investigators.

-De nouvelles possibilités d'emplois se créent également dans le secteur des services pour les personnes sans qualification. Ces personnes profitent d'un revenu supplémentaire, mais cela fait aussi peser le risque de voir proliférer les emplois précaires et mal rémunérés, souvent occupés par les femmes et les jeunes.
-There are also new job opportunities in services for people with low skills leading to increased income into households, though this can also lead to the danger of persistent low paid and precarious employment, especially for women and youths.

Il a demandé aussi au gouvernement fédéral d'assurer immédiatement la sécurité d'emploi et la protection du revenu pour les membres de la famille qui s'occupent d'un mourant.
It also called on Ottawa to immediately implement income security and job protection for family members who care for the dying.

Ils affirment aussi que la Loi de l'impôt sur le revenu est discriminatoire, au détriment des familles qui choisissent de s'occuper à la maison d'enfants en bas âge, d'handicapés, de malades chroniques et de personnes âgées (1510) Les pétitionnaires prient donc le Parlement de prendre des mesures afin d'éliminer la discrimination fiscale contre ces familles qui décident de s'occuper à la maison d'enfants en bas âge, d'handicapés, de malades chroniques et de personnes âgées.
They also state that the Income Tax Act discriminates against families who make the choice to provide care in the home to preschool children, the disabled, the chronically, ill or the aged (1510 ) The petitioners therefore pray and call upon Parliament to pursue initiatives to eliminate tax discrimination against families who decide to provide care in the home to preschool children, the disabled, the chronically ill, or the aged.