Traduction de «aussi rendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La justice ne doit pas seulement être rendue, elle doit aussi inspirer confiance
Justice must not only be done, it must also be seen to be done

rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement
delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

compte rendu sténographique [ compte rendu exhaustif | compte rendu in extenso | compte rendu textuel | compte rendu mot à mot ]
verbatim record [ verbatim report | verbatim ]

rendu non déchargé | RND | rendu au débarquement | rendu à bord | EXS | DES | au débarquement | à bord
ex ship | delivered ex ship | DES | EXS

rendu | rendu colorimétrique | rendu des couleurs
rendering | color rendering | colour rendering

rendu inexploitable par le brouillard | rendu inutilisable par le brouillard
fog bound

rendu ex navire | rendu non déchargé | DES [Abbr.] | RND [Abbr.]
delivered ex-ship | DES [Abbr.]

compte rendu du laboratoire : l'ensemble des résultats
Laboratory reporting, cum sum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Cet effort est aussi rendu nécessaire par la demande sans cesse croissante d'enseignement international et de mobilité des étudiants.
6. This effort is also needed because there is an ever-increasing demand for international education and student mobility.

La Commission a envoyé des lettres administratives à ces deux pays en octobre 2015 et a depuis lors continué à aider les autorités grecques et italiennes à améliorer la gestion des frontières et des migrations et à augmenter le taux de prise d'empreintes digitales aux frontières extérieures, en particulier grâce à l'approche dite des centres de crise («hotspots»); elle a aussi rendu régulièrement compte des progrès accomplis par ces pays, dans ses rapports réguliers sur la relocalisation et la réinstallation.
The Commission sent administrative letters to both countries in October 2015 and has since then continued to assist the Greek and Italian authorities to improve border and migration management and increase the fingerprinting rates at the external borders, in particular through the hotspot approach, and has regularly reported on improvements made by both countries in its regular reports on relocation and resettlement.

Le Président Juncker a aussi rendu hommage à chacune des victimes en précisant que la Commission porte le deuil ayant perdu un de ses employés.
President Juncker also paid tribute to each of the victims and said that the Commission was in mourning, having lost one of its staff.

Les dispositions particulières modifiant le titre III du statut aux fins de la procédure en première instance devant le Tribunal du brevet communautaire sont aussi rendues applicables à la procédure devant la chambre d'appel spécialisée en matière de brevets du Tribunal de première instance.
The special provisions amending Title III of the Statute with regard to the procedure at first Instance before the Community Patent Court are also made applicable to the procedure before the patent appeal chamber of the Court of First Instance.

Au cours d’une semaine de visite officielle en Afrique australe, le Commissaire Michel s’est aussi rendu au Lesotho et au Botswana.
During his one week long visit to the region, Commissioner Michel also visited Lesotho and Botswana.

Les fonds de la Commission ont aussi rendu possible la fourniture d'un soutien psychologique, un accès à une eau salubre, la mise à disposition d'outils, de matériaux de construction en vue de s’abriter et le soutien accordé aux femmes travaillant dans des domaines dépendant du secteur de la pêche.
Commission funds have also enabled psychological support, access to safe water, tools, construction material provided for shelter and support for women working in sectors related to the fishing industry.

Louis Michel s’est aussi rendu aux Gonaïves pour évaluer sur le terrain avec les autorités locales et les ONG partenaires de ECHO, l’Office Humanitaire de l’Union européenne, les actions réalisées pour venir en aide de cette zone qui a été gravement touchée en septembre 2004 par la tempête tropicale Jeanne.
Louis Michel also visited Gonaives, which was hard hit in September 2004 by tropical storm Jeanne, for an on-the-spot evaluation of aid operations with the local authorities and the NGO partners of ECHO (the EU humanitarian office).

Dans l’affaire SNELPD de 2001, elle a aussi rendu une décision au titre de l’article 86 concernant la France, pays dans lequel la consolidation et l’accès en aval sont une réalité, après être parvenue à la conclusion que le cadre juridique en vigueur à l’époque n’était pas suffisant pour permettre le contrôle du conflit d'intérêts opposant La Poste à des sociétés de routage privées.
In the 2001 SNELDP case, the Commission also addressed an Article 86 decision to France -- where consolidation and downstream access is a reality -- after concluding that the then existing legal framework was not sufficient to monitor the conflict of interest between La Poste and private mail preparation firms.

Le Conseil s'est félicité des progrès réalisés jusqu'à présent dans le processus de réforme concernant l'administration locale du Kosovo, qui s'inscrit dans le cadre du processus de mise en œuvre de règles; il a aussi rendu hommage au groupe de travail sur l'administration locale, coprésidé par la MINUK et les IPAA, pour ses propositions.
The Council welcomed the progress achieved so far in the reform process on local government in Kosovo, as part of the Standards Implementation process, and commended the working group on local government, co-chaired by UNMIK and PISG, for its proposals.

Tout rejet formel d'un projet de décision est aussi rendu public, avec sa justification.
Any formal rejection of a draft decision shall also be published, including its justification.