Traduction de «aussi relativement élevée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amplificateur de signaux de sortie pour pressions de marche relativement élevées
output amplifiers for high operating pressures

cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées
this steel also has good high temperature strength

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle était aussi relativement élevée par rapport au PIB en Ligurie, en bonne partie à cause du niveau relativement élevé des dépenses de protection sociale (dues au grand nombre de retraités), qui atteignaient plus de 23% du PIB régional en l'an 2000, soit plus que dans toutes les régions méridionales sauf la Calabre.
Expenditure was also comparatively high in relation to GDP in Liguria, largely because of its relatively high level of spending on social protection (due to its large number of people in retirement), which amounted to over 23% of regional GDP in 2000, more than in all southern regions except Calabria.

Cette proportion était relativement élevée dans les pays du sud de l'Europe et en Irlande et était aussi supérieure à la moyenne de l'Union européenne des Quinze dans bon nombre des futurs Etats membres (L'expression « futurs Etats membres » désignera tout au long de ce rapport l'ensemble formé des dix nouveaux Etats membres, de la Bulgarie et de la Roumanie.)
The proportion was relatively high in the countries of southern Europe and Ireland and was also higher than the EU15 average in many of the accession countries (Accession countries is used throughout this report to denote the 10 new Member States plus Bulgaria and Romania.)

Les dépenses d'infrastructure tendaient aussi à être relativement élevées dans les régions d'Objectif 1, même si là encore quelques régions ne relevant pas de l'Objectif 1 avaient un niveau supérieur à la moyenne.
Expenditure on infrastructure also tended to be relatively high in Objective 1 regions, though again a few non-Objective 1 regions also had above average levels.

Dans un régime plus libéral, comme aux Pays-Bas, on trouvera des tendances relativement élevées ou, comme au Danemark, où il y a aussi un régime assez libéral, des tendances relativement faibles.
In more liberal countries, such as the Netherlands, consumption is relatively high, whereas in Denmark, which is also quite liberal, consumption is relatively low.

Des études ont démontré que le Canada consacre des sommes relativement élevées par étudiant, mais nos étudiants ne sont pas aussi favorisés que ceux d'autres pays qui pourtant dépensent moins d'argent par habitant pour l'éducation.
Studies have shown that Canada spends a relatively high amount per student on education, yet our students don't always compare favourably with those of other countries spending less per capita.

Plus de la moitié des participants au programme proviennent des arts du spectacle, mais la proportion d’acteurs «interdisciplinaires» est aussi relativement élevée, ce qui témoigne de la transdisciplinarité de bon nombre d’activités culturelles contemporaines.
More than half of participants in the programme are from the performing arts, but there is also a relatively high proportion of “interdisciplinary” actors, reflecting the cross-disciplinary nature of many contemporary cultural activities.

L'eau ordinaire modère elle aussi les neutrons, mais à cause de son absorption relativement élevée, elle n'est pas aussi efficace que l'eau lourde.
Ordinary water also moderates neutrons but because of its relatively high absorption, it is not as effective as heavy water.

Le nord de l'Ontario a aussi une population autochtone relativement élevée.
Northern Ontario also has a relatively high Aboriginal population.

En dépit de la position relativement forte de l'entité concentrée, la présence l'autres organisateurs de croisières - dont certains exercent aussi leurs activités dans d'autres Etats membres - et le fait que les barrières à l'entrée sur ce marché ne sont pas très élevées et que la demande est en croissance constante, ont conduit à la conclusion que l'opération n'entraînera pas la création d'une position dominante susceptible d'entraver de manière significative une concurrence effective.
Despite the relatively strong position of the combined entity, the presence of other cruise operators - some of which are also active in other Member States - together with the fact that barriers to entry to this market are not very high and that demand is steadily growing, have led to the conclusion that the transaction will not bring about the creation of a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded.