Traduction de «aussi recherchée pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devises recherchées [ monnaie recherchée ]
hard exchange

qualification recherchée [ compétences recherchées ]
skill in demand

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

personne recherchée pour avoir commis un acte criminel
wanted criminal

personne recherchée par la justice
fugitive from justice

personne recherchée par la police
person wanted by the police

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

plainte (domaine pénal) (GB et US: complaint aussi employé pour claim)
complaint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l'élaboration du nouvel instrument de voisinage européen (IVE) dans le contexte du prochain cadre financier pluriannuel, une simplification supplémentaire sera aussi recherchée pour la mise à disposition de l'aide financière, afin de tenir compte de la nécessité de pouvoir fournir cette aide de manière plus souple et plus ciblée.
Further simplification of provision of financial assistance will also be sought in drafting the new European Neighbourhood Instrument (ENI) regulation in the context of the next multi-annual financial framework, in order to translate the need for a more flexible and more focused delivery of financial assistance into practice.

Une coordination étroite sur le terrain sera aussi recherchée avec les États membres.
Strong coordination on the ground will also be sought with Member States.

Cette partie du rapport donnerait aussi des précisions sur les ressources employées et attirerait l'attention sur les expériences intéressantes et les bonnes pratiques identifiées ainsi que sur les problèmes rencontrés, notamment lorsque des solutions doivent manifestement être recherchées au niveau européen.
Information would be given on resources used and attention would be drawn to interesting experiences and good practice which had been identified as well as to problems which had been encountered, in particular where it was felt that solutions should be sought at European level.

Toutefois, il n'y a pas que la main-d'oeuvre qualifiée qui soit recherchée, certains pays, en particulier ceux du sud de l'Europe ou bien les pays d'immigration récents, ayant aussi besoin de travailleurs faiblement qualifiés.
It is, however, not only high skilled labour that is in demand as some, in particular Southern European countries or recent immigration countries, have a need for low-skilled workers.

C'est dommage, mais c'est dû au fait que la citoyenneté canadienne n'a jamais été aussi recherchée.
It is more than two years and it is unfortunate, but it is because Canadian citizenship has never been more popular.

La plupart de ces personnes reconnaissent aussi que l’enseignement et la formation professionnels préparent aux professions recherchées sur le marché du travail (73 %) et bien rémunérées (55 %).
Most also agree that vocational education and training is an entry ticket to professions which are in-demand on the labour market (73%) and well paid (55%).

11. SOULIGNE qu'il est important de promouvoir des actions internationales afin de faire face efficacement aux problèmes environnementaux provoqués par les émissions des navires de mer, quel que soit leur pavillon, à l'échelle mondiale; ESTIME donc que des solutions internationales devraient être recherchées en collaboration étroite avec les grandes nations maritimes au sein de l'OMI et que, dans ce contexte, l'adoption de l'annexe VI de la Convention MARPOL représente une étape déterminante; INVITE INSTAMMENT les États membres de l'UE qui n'ont pas encore ratifié cet instrument international important à le faire aussi vite que possible afin qu'il puisse entrer en vigueur;
UNDERLINES the importance of promoting international actions to effectively address the environmental problems caused by emissions from seagoing ships of all flags on a global scale; therefore BELIEVES that international solutions should be pursued working closely with key shipping nations at IMO and that, in this context, the adoption of Annex VI to the MARPOL Convention represents a key step and URGES the EU Member States which have not yet ratified this important international instrument to do so as soon as possible to allow its entering into force;

Le danger est que lorsque nous ouvrons un hymne national, qu'il soit anglais ou français, il est très difficile après de dire non aux autres qui auront des propositions aussi intéressantes, aussi bien recherchées que celle du sénateur Poy.
The danger in revisiting the wording of a national anthem, be it English or French, is that it is extremely difficult afterward to say no to those with such interesting, well- researched proposals as that of Senator Poy.

Une convergence des politiques nationales devrait aussi être recherchée en matière d'équipements des services de garde frontières, d'infrastructures fixes, d'équipements mobiles et de télécommunication.
The convergence of national policies should also be sought as regards border guards' equipment, fixed infrastructure, mobile equipment and telecommunication services.

Une représentation aussi large que possible des régions et administrations concernées a été recherchée.
As representative as possible a selection of regions and administrations was sought.