Traduction de «aussi quelques solutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, du fait que je suis optimiste de nature, je propose aussi quelques solutions.
Then, because I am an optimistic person by nature, I have brought some solutions as well, and we will go from there.

Ce rapport propose aussi quelques solutions que le gouvernement devrait étudier.
Hunger Count also indicates that it has some solutions the government might want to look at.

Cet effet de levier s'explique par le fait que l'industrie a intérêt à ce que la solution fonctionne, et l'industrie aura aussi quelque chose qui est privé et confidentiel.
This leveraging is predicated on the interests of industry to have the solution work, and industry will also have something that is private and confidential.

Le président: Donnez-moi quelques jours pour parler à mes collègues, et je reprendrai contact avec vous pour voir si nous pouvons commencer à élaborer une solution à court terme que nous pourrions examiner, et aussi une solution à court terme.
The Chairman: Give me a couple of days to talk to my colleagues and I will get back to you to see if we can begin to carve out a possible short-term route that we can examine and also a long-term route.

Non seulement les démocrates-chrétiens, mais aussi quelques sociaux-démocrates, proposent des solutions de remplacement à l’adhésion à l’Union européenne.
Not only some Christian Democrats, but also some Social Democrats, are casting around for alternatives to membership of the European Union.

Le problème, mais aussi la solution à ce problème, doit se trouver quelque part entre votre pays et le mien.
Somewhere between your country and mine is to be found not only the problem, but also the solution to it.

Toutefois - et cela aussi, quelques collègues l'ont déjà dit -, nous sommes encore loin de solutions optimales.
As several Members have already said, though, ideal solutions are still a long way off.

Pour le court terme, nous avons peut-être trouvé une solution aux besoins alimentaires européens et nous offrons aussi quelque chose des pays pauvres en échange.
In the short term, it is true, this will provide a solution to the European food requirement and in exchange we will also pay something to poor countries for it.

Il faut bien sûr aussi demander leur avis aux autochtones, les Cachemiris, et, ici aussi, l'idée de l'autonomie comme solution vient à l'esprit, peut-être même d'une autonomie partagée pour ce pays divisé, et même nous, Européens, aurions quelques modèles à proposer à ce sujet, pour en arriver à des solutions.
The indigenous people, the Kashmiris, must of course also be asked, and here too, autonomy is a possible solution, perhaps even shared autonomy for this divided country, and we Europeans have a number of models to offer of how to achieve solutions.

J'espère donc que nous adopterons un point de vue plus global et que nous ne chercherons pas seulement à exposer ces problèmes d'une manière plus systématique, mais que nous trouverons aussi quelques solutions sous la forme de politique d'intérêt général se situant dans le contexte canadien et international.
Therefore, I am hopeful that we will look more globally and holistically, not only with a view to exposing these problems in a more systematic way but also to find some public policy solutions within the Canadian and international context.