Vertaling van "aussi que madame le sénateur pat carney était ministre " (Frans → Engels) :

Je me souviens aussi que madame le sénateur Pat Carney était ministre du Commerce international durant une ronde ultérieure de négociations sur le bois d'œuvre qui, d'ailleurs, ont été plus difficiles.
I also recall that the Honourable Senator Carney was Minister for International Trade during a subsequent and, I might add, more difficult softwood lumber round.

Si quelqu'un en veut la preuve, j'ai une photo dans mon bureau, sur laquelle on voit le premier ministre Mulroney accompagné du ministre Crosbie, qui était le ministre responsable de la région, de madame le sénateur Pat Carney, qui était la ministre de l'Énergie, du premier ministre de Terre-Neuve, M. Peckford, et du ministre provincial de l'énergie à l'époque, M. Marshall.
There is a picture on my wall, if anyone wants proof, of Prime Minister Mulroney with Minister Crosbie, the regional minister, Senator Pat Carney, who was the minister of energy at the time, along with Premier Peckford from Newfoundland and the then minister of energy, Mr. Marshall.

Ma vie publique a été inextricablement liée à celles des sénateurs Pat Carney et Gerry St. Germain, de la Colombie-Britannique, du sénateur Dan Hays, de l'Alberta, qui nous a tellement bien servis en tant que Président du Sénat, du sénateur Norm Atkins, de l'Ontario, et du sénateur Lowell Murray, de l'Ontario lui aussi, qui a été impressionnant dans son rôle de leader du gouvernement à l'époque du premier ministre Mulroney. J'ajouterai à l'intention du sénateur Murray qu'il nous a causé beaucoup plus de problèmes que prévu.
My public life has been intertwined with Senator Pat Carney and Senator Gerry St. Germain of British Columbia, Senator Dan Hays of Alberta, who served us so well as a distinguished Speaker of the Senate, Senator Norm Atkins of Ontario and Senator Lowell Murray of Ontario, who was a very impressive Leader of the Government in Prime Minister Mulroney's era — and I thought, Senator Murray, you gave us more trouble than you should have done.

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, nous nous en rappelons tous, lorsqu'il était dans l'opposition, le premier ministre était farouchement contre le libre-échange entre le Canada et les États-Unis: il a combattu le gouvernement conservateur, il a attaqué des réputations et il a soutenu que cet accord serait la chose la plus destructrice qui pourrait arriver au Canada.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, we all recall that, when he was in opposition, the Prime Minister was bitterly opposed to free trade between the U.S. and Canada, that he attacked the Conservative government, impugned reputations and suggested that this would be the most devastating thing that could happen to the country.

Madame le sénateur Pat Carney a maintenant offert de libérer son siège si le premier ministre accepte d'y nommer un sénateur élu par les Britanno-Colombiens.
Now Senator Pat Carney has offered to vacate her seat if the Prime Minister agrees to appoint a senator elected by British Columbians.